Lalalove You Liedtext Deutsche Übersetzung

Mes peurs se sont toutes endormies,
Meine Ängste sind alle eingeschlafen,
Mes vacarmes sonores,
Mein Schalllärm,
N'ont pas ouvert l'oeil de la nuit,
Haben in der Nacht ihre Augen nicht geöffnet,
Blotti contre ton corps
An deinen Körper geschmiegt
Je me sens comme dans un lit,
Ich fühle mich, als wäre ich im Bett,
De volute et d'or.
Aus Volute und Gold.
Mes vents du Nord mes do r mi
Meine Nordwinde meinen Schlaf
Dornavant sont morts
Jetzt sind sie tot
Elle me dit qu'elle n'aime que les slow en anglais,
Sie erzählt mir, dass sie nur langsame Lieder auf Englisch mag,
Que j'expire un Shakespeare trs franais
Dass ich einen sehr französischen Shakespeare aushauche
Am Dm G (hold it)
Bin Dm G (halt)
Si l'locution traine, l'intention y est quand je fais
Wenn sich die Rede hinzieht, ist die Absicht da, wenn ich sage
"I love you"
„Ich liebe dich“
Dans un vase soliflore
In einer Soliflore-Vase
J'ai mis ma plus belle fleur
Ich habe meine schönste Blume aufgesetzt
Je la porte a mon cur et prie
Ich nehme es mir zu Herzen und bete
Et vois cet amour clore
Und sieh diese Liebe nah
J'tais hier comme un loup gris
Gestern war ich wie ein grauer Wolf
Hurlant la lune et mort
Der Mond und der Tod heulen
Ma vie, ce petit colibri
Mein Leben, dieser kleine Kolibri
De volupt colore
Von farbenfroher Wollust
Elle me dit qu'elle n'aime que les slow en anglais,
Sie erzählt mir, dass sie nur langsame Lieder auf Englisch mag,
Que j'expire un Shakespeare trs franais
Dass ich einen sehr französischen Shakespeare aushauche
Am Dm G (hold it)
Bin Dm G (halt)
Si l'locution traine, l'intention y est quand je fais
Wenn sich die Rede hinzieht, ist die Absicht da, wenn ich sage