Lalalove You 歌詞 日本語訳

Mes peurs se sont toutes endormies,
私の恐怖はすべて眠りに落ちました、
Mes vacarmes sonores,
私の音響の騒音、
N'ont pas ouvert l'oeil de la nuit,
夜中は目も開かず、
Blotti contre ton corps
あなたの体に寄り添って
Je me sens comme dans un lit,
ベッドの中にいるような気がして、
De volute et d'or.
ボリュートとゴールドの。
Mes vents du Nord mes do r mi
北風が私の眠りを誘う
Dornavant sont morts
今では彼らは死んでしまった
Elle me dit qu'elle n'aime que les slow en anglais,
彼女は英語のスローな曲だけが好きだと言っていますが、
Que j'expire un Shakespeare trs franais
私が吐く息はまさにフランスのシェイクスピアだ
Am Dm G (hold it)
Am Dm ずっと G 続けて
Si l'locution traine, l'intention y est quand je fais
スピーチが長引いても、私が言うときには意図がそこにあります。
"I love you"
「愛しています」
Dans un vase soliflore
ソリフローレの花瓶に
J'ai mis ma plus belle fleur
私は自分の最も美しい花をつけました
Je la porte a mon cur et prie
心に留めて祈ります
Et vois cet amour clore
そしてこの愛を間近で見てください
J'tais hier comme un loup gris
昨日の私は灰色オオカミのようだった
Hurlant la lune et mort
月と死の遠吠え
Ma vie, ce petit colibri
私の人生、この小さなハチドリ
De volupt colore
カラフルな官能性の
Elle me dit qu'elle n'aime que les slow en anglais,
彼女は英語のスローな曲だけが好きだと言っていますが、
Que j'expire un Shakespeare trs franais
私が吐く息はまさにフランスのシェイクスピアだ
Am Dm G (hold it)
Am Dm ずっと G 続けて
Si l'locution traine, l'intention y est quand je fais
スピーチが長引いても、私が言うときには意図がそこにあります。