Lalalove You Songtekst Nederlandse Vertaling

Mes peurs se sont toutes endormies,
Mijn angsten zijn allemaal in slaap gevallen,
Mes vacarmes sonores,
Mijn sonische lawaai,
N'ont pas ouvert l'oeil de la nuit,
Hebben hun ogen 's nachts niet geopend,
Blotti contre ton corps
Lekker tegen je lichaam aan
Je me sens comme dans un lit,
Het voelt alsof ik in een bed lig,
De volute et d'or.
Van voluut en goud.
Mes vents du Nord mes do r mi
Mijn noordelijke winden mijn slaap
Dornavant sont morts
Nu zijn ze dood
Elle me dit qu'elle n'aime que les slow en anglais,
Ze vertelt me dat ze alleen van langzame liedjes in het Engels houdt,
Que j'expire un Shakespeare trs franais
Dat ik een heel Franse Shakespeare uitadem
Am Dm G (hold it)
Ben Dm G (wacht even)
Si l'locution traine, l'intention y est quand je fais
Als de toespraak sleept, is de intentie aanwezig als ik zeg
"I love you"
“Ik hou van je”
Dans un vase soliflore
In een soliflore vaas
J'ai mis ma plus belle fleur
Ik heb mijn mooiste bloem aangetrokken
Je la porte a mon cur et prie
Ik neem het ter harte en bid
Et vois cet amour clore
En zie deze liefde van dichtbij
J'tais hier comme un loup gris
Gisteren was ik als een grijze wolf
Hurlant la lune et mort
Huilen van de maan en de dood
Ma vie, ce petit colibri
Mijn leven, deze kleine kolibrie
De volupt colore
Van kleurrijke wellust
Elle me dit qu'elle n'aime que les slow en anglais,
Ze vertelt me dat ze alleen van langzame liedjes in het Engels houdt,
Que j'expire un Shakespeare trs franais
Dat ik een heel Franse Shakespeare uitadem
Am Dm G (hold it)
Ben Dm G (wacht even)
Si l'locution traine, l'intention y est quand je fais
Als de toespraak sleept, is de intentie aanwezig als ik zeg