Girls Paroles Traduction Française

Subject: b/beastie_boys/girls.tab
Sujet : b/beastie_boys/girls.tab
Song............GIRLS
Chanson............FILLES
Author..........Beasty Boys
Auteur..........Beasty Boys
Album...........Licensed to Ill (1986)
Album .......... Autorisé à Ill (1986)
Normally this song is not played by guitar (just xylophone,
Normalement, cette chanson n'est pas jouée à la guitare (juste au xylophone,
drum and voice), but you can play the xylophone part with
batterie et voix), mais vous pouvez jouer la partie xylophone avec
your guitar. Your comments and corrections are welcome,
ta guitare. Vos commentaires et corrections sont les bienvenus,
send them to flo@cyberjunkie.com.
envoyez-les à flo@cyberjunkie.com.
For the correct timing just listen to the song.
Pour connaître le bon timing, écoutez simplement la chanson.
Here we go:
C'est parti :
INTRO:
INTRO :
e:--------------------------------------------------|
e :-----------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------|
B :----------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------|
G :----------------------------------------------------------------|
D:-----------3-3-----3-3---2-3-3-----3-3---2-3-3----|
D:-----------3-3-----3-3---2-3-3-----3-3---2-3-3----|
A:--3--5--3------3-3-----3-------3-3-----3-------3-3|
A:--3--5--3------3-3-----3-------3-3--------3-------3-3|
E:--------------------------------------------------|
E :-----------------------------------------------------------------|
drum (hi hat) enters here ^
le tambour (charley) entre ici ^
e:-----------------|
e:-----------------|
B:-----------------|
B :-----------------|
G:-----------------|
G:-----------------|
D:-3-3---2-3-------|
D:-3-3---2-3-------|
A:-----3-----------|
R :-----3-----------|
E:-----------------|
E:-----------------|
The intro is played during the whole song. If you want to
L'intro est jouée pendant toute la chanson. Si tu veux
know it exactly, check this:
sachez-le exactement, vérifiez ceci :
(It looks a bit confusing, but it seems to be the best
(Cela semble un peu déroutant, mais cela semble être le meilleur
method to tab it exactly.)
méthode pour le tabuler exactement.)
PART A1:
PARTIE A1 :
e:--------------------------------|
e:--------------------------------|
B:--------------------------------|
B :--------------------------------|
G:--------------------------------|
G:--------------------------------|
D:--3-3-----3-3-------------------|
D:--3-3-----3-3-------------------|
A:------3-3-----3-4-5-5-----5-5---|
R :------3-3-----3-4-5-5-----5-5---|
E:----------------------5-5-----5-|
E:------------5-5----------5-|
PART A2:
PARTIE A2 :
e:---------------------------------|
e :---------------------------------|
B:---------------------------------|
B :---------------------------------|
G:---------------------------------|
G :---------------------------------|
D:-2-3-3-----3-3-------------------|
D:-2-3-3-----3-3-------------------|
A:-------3-3-----3-4-5-5-----5-5---|
R :-------3-3-----3-4-5-5-----5-5---|
E:-----------------------5-5-----5-|
E:-------------5-5----------5-|
PART B: PART C:
PARTIE B : PARTIE C :
e:-------| e:------------|
e:-------| e:------------|
B:-------| B:------------|
B :-------| B :------------|
G:-------| G:------------|
G:-------| G :------------|
D:--2-3--| D:------------|
D:--2-3--| D :------------|
A:-------| A:--3--5--3---|
R :-------| R :--3--5--3---|
E:-------| E:------------|
E:-------| E:------------|
Do it like this:
Faites-le comme ceci :
((BG) means that the backroud voices enter)
((BG) signifie que les voix de fond entrent)
GIRLS - all i really want is girls...
FILLES - tout ce que je veux vraiment, ce sont des filles...
I like the way they WALK...
J'aime la façon dont ils marchent...
Back in the day...
À l'époque...
I hope she'll say...
J'espère qu'elle dira...
Jockin' Mike D. to my dismay...
Jockin' Mike D. à mon grand désarroi...
Girls - to do the dishes...
Les filles - pour faire la vaisselle...
Girls - that's all I really want is girls
Les filles - c'est tout ce que je veux vraiment, ce sont des filles
Try these lyrics:
Essayez ces paroles :
Girls - all I really want is girls
Les filles - tout ce que je veux vraiment, ce sont des filles
And in the morning it's girls
Et le matin c'est les filles
Cause in the evening it's girls
Parce que le soir c'est les filles
I like the way that they walk
J'aime la façon dont ils marchent
And it's chill to hear them talk
Et c'est cool de les entendre parler
And I can always make them smile
Et je peux toujours les faire sourire
>From White Castle to the Nile
>Du Château Blanc au Nil
Back in the day
De retour dans la journée
There was this girl around the way
Il y avait cette fille dans le coin
She liked by home-piece M.C.A.
Elle aimait le morceau maison M.C.A.
He said he would not give her play
Il a dit qu'il ne la laisserait pas jouer
I asked him, "Please?" - he said, "You may."
Je lui ai demandé : « S'il te plaît ? - il a dit : "Vous pouvez."
Her pants were tight and that's ok
Son pantalon était serré et ce n'est pas grave
If she would dance - I would D.J.
Si elle pouvait danser, je serais D.J.
We took a walk down to the bay
Nous avons fait une promenade jusqu'à la baie
I hope she'll say, "Hey me and you should hit the hay!"
J'espère qu'elle dira : "Hé moi et tu devrais aller au foin !"
I asked her out - she said, "No way!"
Je lui ai demandé de sortir avec elle - elle a répondu : "Pas question !"
So I broke North with no delay
Alors j'ai franchi le Nord sans tarder
I heard she moved real far away
J'ai entendu dire qu'elle avait déménagé très loin
That was two years ago this May
C'était il y a deux ans en mai
I seen her just the other day
Je l'ai vue l'autre jour
Jockin' Mike D. to my dismay
Jockin' Mike D. à mon grand désarroi
Girls - to do the dishes
Les filles - pour faire la vaisselle
Girls - to clean up my room
Les filles - pour ranger ma chambre
Girls - to do the laundry
Filles - pour faire la lessive
Girls - and in the bathroom
Les filles - et dans la salle de bain
Girls - that's all I really want is girls
Les filles - c'est tout ce que je veux vraiment, ce sont des filles
Two at a time - I want girls
Deux à la fois - je veux des filles
With new wave hairdos - I want girls
Avec des coiffures new wave - je veux des filles
I ought to whip out my - girls, girls, girls, girls, girls!
Je devrais sortir mes... filles, filles, filles, filles, filles !