Girls Letras Tradução em Português

Subject: b/beastie_boys/girls.tab
Assunto: b/beastie_boys/girls.tab
Song............GIRLS
Canção............MENINAS
Author..........Beasty Boys
Autor..........Beasty Boys
Album...........Licensed to Ill (1986)
Álbum...........Licenciado para Ill (1986)
Normally this song is not played by guitar (just xylophone,
Normalmente esta música não é tocada por guitarra (apenas xilofone,
drum and voice), but you can play the xylophone part with
bateria e voz), mas você pode tocar a parte do xilofone com
your guitar. Your comments and corrections are welcome,
sua guitarra. Seus comentários e correções são bem-vindos,
send them to flo@cyberjunkie.com.
envie-os para flo@cyberjunkie.com.
For the correct timing just listen to the song.
Para saber o tempo correto, basta ouvir a música.
Here we go:
Aqui vamos nós:
INTRO:
INTRODUÇÃO:
e:--------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------|
D:-----------3-3-----3-3---2-3-3-----3-3---2-3-3----|
D:-----------3-3-----3-3---2-3-3-----3-3---2-3-3----|
A:--3--5--3------3-3-----3-------3-3-----3-------3-3|
R:--3--5--3------3-3-----3------3-3-----3-------3-3|
E:--------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------|
drum (hi hat) enters here ^
drum (hi hat) entra aqui ^
e:-----------------|
e:-----------------|
B:-----------------|
B:-----------------|
G:-----------------|
G:-----------------|
D:-3-3---2-3-------|
D:-3-3---2-3------|
A:-----3-----------|
R:-----3-----------|
E:-----------------|
E:-----------------|
The intro is played during the whole song. If you want to
A introdução é tocada durante toda a música. Se você quiser
know it exactly, check this:
saiba exatamente, verifique isto:
(It looks a bit confusing, but it seems to be the best
(Parece um pouco confuso, mas parece ser o melhor
method to tab it exactly.)
método para tabulá-lo exatamente.)
PART A1:
PARTE A1:
e:--------------------------------|
e:--------------------------------|
B:--------------------------------|
B:--------------------------------|
G:--------------------------------|
G:--------------------------------|
D:--3-3-----3-3-------------------|
D:--3-3-----3-3-------------------|
A:------3-3-----3-4-5-5-----5-5---|
R:------3-3-----3-4-5-5-----5-5---|
E:----------------------5-5-----5-|
E:----------------------5-5-----5-|
PART A2:
PARTE A2:
e:---------------------------------|
e:---------------------------------|
B:---------------------------------|
B:--------------------------------|
G:---------------------------------|
G:--------------------------------|
D:-2-3-3-----3-3-------------------|
D:-2-3-3-----3-3-------------------|
A:-------3-3-----3-4-5-5-----5-5---|
R:-------3-3-----3-4-5-5-----5-5---|
E:-----------------------5-5-----5-|
E:----------------------5-5-----5-|
PART B: PART C:
PARTE B: PARTE C:
e:-------| e:------------|
e:-------| e:-----------|
B:-------| B:------------|
B:-------| B:-----------|
G:-------| G:------------|
G:-------| G:-----------|
D:--2-3--| D:------------|
D:--2-3--| D:-----------|
A:-------| A:--3--5--3---|
R:-------| R:--3--5--3---|
E:-------| E:------------|
E:-------| E:------------|
Do it like this:
Faça assim:
((BG) means that the backroud voices enter)
((BG) significa que as vozes de fundo entram)
GIRLS - all i really want is girls...
MENINAS - tudo que eu realmente quero são meninas...
I like the way they WALK...
Gosto do jeito que eles andam...
Back in the day...
Antigamente...
I hope she'll say...
Espero que ela diga...
Jockin' Mike D. to my dismay...
Jockin 'Mike D. para minha consternação ...
Girls - to do the dishes...
Meninas - para lavar a louça...
Girls - that's all I really want is girls
Garotas - isso é tudo que eu realmente quero são garotas
Try these lyrics:
Experimente estas letras:
Girls - all I really want is girls
Garotas - tudo que eu realmente quero são garotas
And in the morning it's girls
E de manhã são meninas
Cause in the evening it's girls
Porque à noite são meninas
I like the way that they walk
Eu gosto do jeito que eles andam
And it's chill to hear them talk
E é legal ouvi-los falar
And I can always make them smile
E eu sempre posso fazê-los sorrir
>From White Castle to the Nile
>Do Castelo Branco ao Nilo
Back in the day
De volta ao dia
There was this girl around the way
Havia uma garota no caminho
She liked by home-piece M.C.A.
Ela gostou da peça caseira M.C.A.
He said he would not give her play
Ele disse que não daria a peça para ela
I asked him, "Please?" - he said, "You may."
Eu perguntei a ele: "Por favor?" - ele disse: "Você pode."
Her pants were tight and that's ok
As calças dela estavam apertadas e tudo bem
If she would dance - I would D.J.
Se ela dançasse, eu seria DJ.
We took a walk down to the bay
Fizemos uma caminhada até a baía
I hope she'll say, "Hey me and you should hit the hay!"
Espero que ela diga: "Ei, eu e você deveríamos ir para o feno!"
I asked her out - she said, "No way!"
Eu a convidei para sair - ela disse: "De jeito nenhum!"
So I broke North with no delay
Então eu quebrei o Norte sem demora
I heard she moved real far away
Ouvi dizer que ela se mudou para muito longe
That was two years ago this May
Isso foi há dois anos em maio
I seen her just the other day
Eu a vi outro dia
Jockin' Mike D. to my dismay
Jockin' Mike D. para minha consternação
Girls - to do the dishes
Meninas - para lavar a louça
Girls - to clean up my room
Meninas - para limpar meu quarto
Girls - to do the laundry
Meninas - para lavar roupa
Girls - and in the bathroom
Meninas - e no banheiro
Girls - that's all I really want is girls
Garotas - isso é tudo que eu realmente quero são garotas
Two at a time - I want girls
Dois de cada vez - eu quero garotas
With new wave hairdos - I want girls
Com penteados new wave - eu quero meninas
I ought to whip out my - girls, girls, girls, girls, girls!
Eu deveria sacar meus... meninas, meninas, meninas, meninas, meninas!