Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: b/beastie_boys/girls.tab
Onderwerp: b/beastie_boys/girls.tab
Song............GIRLS
Lied............MEISJES
Author..........Beasty Boys
Auteur..........Beasty Boys
Album...........Licensed to Ill (1986)
Album...........Gelicentieerd aan ziek (1986)
Normally this song is not played by guitar (just xylophone,
Normaal gesproken wordt dit nummer niet op gitaar gespeeld (alleen xylofoon,
drum and voice), but you can play the xylophone part with
drum en stem), maar je kunt er ook de xylofoonpartij mee spelen
your guitar. Your comments and corrections are welcome,
jouw gitaar. Uw opmerkingen en correcties zijn welkom,
send them to flo@cyberjunkie.com.
stuur ze naar flo@cyberjunkie.com.
For the correct timing just listen to the song.
Voor de juiste timing luister je gewoon naar het nummer.
Here we go:
Hier gaan we:
INTRO:
INTRO:
e:--------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------|
D:-----------3-3-----3-3---2-3-3-----3-3---2-3-3----|
D:-----------3-3-----3-3---2-3-3-----3-3---2-3-3----|
A:--3--5--3------3-3-----3-------3-3-----3-------3-3|
EEN:--3--5--3------3-3-----3-------3-3-----3-------3-3|
E:--------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------|
drum (hi hat) enters here ^
drum (hi hat) komt hier binnen ^
e:-----------------|
e:-----------------|
B:-----------------|
B:-----------------|
G:-----------------|
G:-----------------|
D:-3-3---2-3-------|
D:-3-3---2-3-------|
A:-----3-----------|
EEN:-----3-----------|
E:-----------------|
E:-----------------|
The intro is played during the whole song. If you want to
De intro wordt gedurende het hele nummer gespeeld. Als je dat wilt
know it exactly, check this:
weet het precies, controleer dit:
(It looks a bit confusing, but it seems to be the best
(Het ziet er een beetje verwarrend uit, maar het lijkt het beste
method to tab it exactly.)
methode om het precies te taben.)
PART A1:
DEEL A1:
e:--------------------------------|
e:-------------------------------|
B:--------------------------------|
B:-------------------------------|
G:--------------------------------|
G:-------------------------------|
D:--3-3-----3-3-------------------|
D:--3-3-----3-3-------------------|
A:------3-3-----3-4-5-5-----5-5---|
EEN:------3-3-----3-4-5-5-----5-5---|
E:----------------------5-5-----5-|
E:----------------------5-5-----5-|
PART A2:
DEEL A2:
e:---------------------------------|
e:--------------------------------|
B:---------------------------------|
B:--------------------------------|
G:---------------------------------|
G:--------------------------------|
D:-2-3-3-----3-3-------------------|
D:-2-3-3-----3-3-------------------|
A:-------3-3-----3-4-5-5-----5-5---|
EEN:-------3-3-----3-4-5-5-----5-5---|
E:-----------------------5-5-----5-|
E:----------------------5-5-----5-|
PART B: PART C:
DEEL B: DEEL C:
e:-------| e:------------|
e:-------| e:------------|
B:-------| B:------------|
B:-------| B:------------|
G:-------| G:------------|
G:-------| G:------------|
D:--2-3--| D:------------|
D:--2-3--| D:------------|
A:-------| A:--3--5--3---|
EEN:-------| EEN:--3--5--3---|
E:-------| E:------------|
E:-------| E:------------|
Do it like this:
Doe het zo:
((BG) means that the backroud voices enter)
((BG) betekent dat de achtergrondstemmen binnenkomen)
GIRLS - all i really want is girls...
MEISJES - het enige wat ik echt wil zijn meisjes...
I like the way they WALK...
Ik hou van de manier waarop ze lopen...
Back in the day...
Terug in de dag...
I hope she'll say...
Ik hoop dat ze zal zeggen...
Jockin' Mike D. to my dismay...
Jockin' Mike D. tot mijn ontsteltenis...
Girls - to do the dishes...
Meisjes - om de afwas te doen...
Girls - that's all I really want is girls
Meisjes - dat is alles wat ik echt wil, meisjes
Try these lyrics:
Probeer deze teksten:
Girls - all I really want is girls
Meisjes - het enige wat ik echt wil zijn meisjes
And in the morning it's girls
En 's morgens zijn het meisjes
Cause in the evening it's girls
Want 's avonds zijn het meisjes
I like the way that they walk
Ik hou van de manier waarop ze lopen
And it's chill to hear them talk
En het is kil om ze te horen praten
And I can always make them smile
En ik kan ze altijd laten lachen
>From White Castle to the Nile
>Van White Castle tot de Nijl
Back in the day
Terug in de dag
There was this girl around the way
Er was een meisje in de buurt
She liked by home-piece M.C.A.
Ze hield van huisstukje M.C.A.
He said he would not give her play
Hij zei dat hij haar niet zou laten spelen
I asked him, "Please?" - he said, "You may."
Ik vroeg hem: "Alsjeblieft?" - hij zei: "Dat mag."
Her pants were tight and that's ok
Haar broek zat strak en dat is oké
If she would dance - I would D.J.
Als ze zou dansen, zou ik D.J.
We took a walk down to the bay
We maakten een wandeling naar de baai
I hope she'll say, "Hey me and you should hit the hay!"
Ik hoop dat ze zal zeggen: "Hé, ik, en jij moet naar het hooi gaan!"
I asked her out - she said, "No way!"
Ik vroeg haar mee uit - ze zei: "Echt niet!"
So I broke North with no delay
Dus brak ik zonder vertraging door naar het noorden
I heard she moved real far away
Ik hoorde dat ze heel ver weg was verhuisd
That was two years ago this May
Dat was in mei twee jaar geleden
I seen her just the other day
Ik heb haar onlangs nog gezien
Jockin' Mike D. to my dismay
Jockin' Mike D. tot mijn ontsteltenis
Girls - to do the dishes
Meisjes - om de afwas te doen
Girls - to clean up my room
Meisjes - om mijn kamer op te ruimen
Girls - to do the laundry
Meisjes - om de was te doen
Girls - and in the bathroom
Meisjes - en in de badkamer
Girls - that's all I really want is girls
Meisjes - dat is alles wat ik echt wil, meisjes
Two at a time - I want girls
Twee tegelijk - ik wil meisjes
With new wave hairdos - I want girls
Met new wave-kapsels - ik wil meisjes
I ought to whip out my - girls, girls, girls, girls, girls!
Ik zou mijn meisjes, meisjes, meisjes, meisjes, meisjes eruit moeten halen!