Brutal Hearts Paroles Traduction Française

Bedouin Soundclash (featuring Coeur de Pirate)
Bedouin Soundclash (avec Coeur de Pirate)
Brutal Hearts
Coeurs brutaux
The basic song riff, for the introduction, verse, and chorus;
Le riff de base de la chanson, pour l'introduction, le couplet et le refrain ;
And this slinky little riff gets thrown in at the end of every lyric set:
Et ce petit riff slinky est ajouté à la fin de chaque set de paroles :
Jay
Geai
Are you the brutal heart?
Êtes-vous le cœur brutal?
Are you the brutal heart that I've been looking for?
Êtes-vous le cœur brutal que je cherchais ?
'Cause if you're looking for love, you can look through that door.
Parce que si tu cherches l'amour, tu peux regarder par cette porte.
Hearts,
Coeurs,
Hearts that break the night in two,
Des cœurs qui brisent la nuit en deux,
And arms that can't hold you that true.
Et des bras qui ne peuvent pas te retenir aussi vrai.
So, use me...
Alors, utilise-moi...
oeur
œur
I don't mind at all,
Cela ne me dérange pas du tout,
I don't mind that you only call me when you want;
Cela ne me dérange pas que vous m'appeliez seulement quand vous le souhaitez ;
And I'm just glad you want me at all...
Et je suis juste content que tu me veuilles du tout...
Hearts
Coeurs
And hearts that break the night in 2
Et des cœurs qui brisent la nuit en 2
And arms that can't hold you that true
Et des bras qui ne peuvent pas te retenir aussi vrai
So, use me....
Alors, utilise-moi....
Jay and oeur
Jay et Oeur
So are we brutal heart
Alors, sommes-nous un cœur brutal
Are we brutal hearts that break the night in two?
Sommes-nous des cœurs brutaux qui brisent la nuit en deux ?
Cause I just want this night with you.
Parce que je veux juste cette nuit avec toi.
Jay
Geai
I don't like the man,
Je n'aime pas cet homme,
I don't like the man that I am.
Je n'aime pas l'homme que je suis.
oeur
œur
But I just want this night with you...
Mais je veux juste cette nuit avec toi...
Jay and oeur
Jay et Oeur
Well, then let's take this night from black to blue
Eh bien, passons cette nuit du noir au bleu
Well, then let's take this night from black to blue
Eh bien, passons cette nuit du noir au bleu
Use me...
Utilise-moi...
Use me...
Utilise-moi...