Brutal Hearts 歌詞 日本語訳

Bedouin Soundclash (featuring Coeur de Pirate)
ベドウィン サウンドクラッシュ (フィーチャリング Coeur de Pirate)
Brutal Hearts
ブルータル・ハーツ
The basic song riff, for the introduction, verse, and chorus;
イントロ、ヴァース、コーラスの基本的な曲のリフ。
And this slinky little riff gets thrown in at the end of every lyric set:
そして、このセクシーな小さなリフがすべての歌詞セットの最後に挿入されます。
Jay
ジェイ
Are you the brutal heart?
あなたは残酷な心ですか？
Are you the brutal heart that I've been looking for?
あなたは私が探していた残酷な心ですか？
'Cause if you're looking for love, you can look through that door.
だって、愛を探しているなら、そのドアから覗くことができるから。
Hearts,
ハート、
Hearts that break the night in two,
夜を二つに裂く心、
And arms that can't hold you that true.
そして、あなたを真実に抱きしめることができない腕。
So, use me...
だから、私を使ってください...
oeur
ウール
I don't mind at all,
全然構わないんですが、
I don't mind that you only call me when you want;
必要なときだけ電話していただいても構いません。
And I'm just glad you want me at all...
そして、あなたが私を望んでくれて本当に嬉しいです...
Hearts
ハート
And hearts that break the night in 2
そして夜を2で割る心
And arms that can't hold you that true
そして、あなたを本当のものとして抱きしめることができない腕
So, use me....
だから、私を使って……。
Jay and oeur
ジェイとオウル
So are we brutal heart
僕らも残酷な心なのか
Are we brutal hearts that break the night in two?
私たちは夜を真っ二つに裂く残酷な心でしょうか？
Cause I just want this night with you.
だって、私はただあなたと一緒にこの夜を過ごしたいだけなのだから。
Jay
ジェイ
I don't like the man,
私はその男が好きではない、
I don't like the man that I am.
私は自分という人間が好きではありません。
oeur
ウール
But I just want this night with you...
でも、私はただあなたと一緒にこの夜を過ごしたいだけなのです...
Jay and oeur
ジェイとオウル
Well, then let's take this night from black to blue
さあ、今夜を黒から青に変えましょう
Well, then let's take this night from black to blue
さあ、今夜を黒から青に変えましょう
Use me...
私を使ってください...
Use me...
私を使ってください...