Nico on the Night Train 歌詞 日本語訳

Thought I saw you Nico, from the trams back window
トラムの後ろの窓からニコに会ったと思った
Late on last Thursday night, underneath the street light
先週の木曜の夜遅く、街灯の下で
From the tram it looked like, you'd been there the whole night
トラムから見ると、君は一晩中そこにいたように見えた
A whisper in the midnight, that vanishes with daylight
日の光とともに消える真夜中のささやき
December's cold was calling, and the snow was falling
12月の寒さが到来し、雪が降っていました
I thought as I rode back home, why was she all alone
家に帰る途中、なぜ彼女はひとりぼっちだったんだろうと思った
Nico, you know, I'm not your man I know that...
ニコ、わかってる、私はあなたの男ではないことはわかっている...
You can take a stand on a midnight night tram
深夜の夜行電車で立ち上がることができます
A couple weeks slipped us past, on a tram near Dundas
ダンダス近くのトラムに乗っていると、数週間があっという間に過ぎてしまいました
Nico got on at that stop, and as she sat down I thought
ニコはその停留所で乗りました、そして彼女が座ったとき私はこう思いました
A lot of friends were talking, about Nico's late night walking
たくさんの友達がニコの深夜の散歩について話していました
Lately you've been acting funny, where'd you get that money?
最近、あなたの態度がおかしいのですが、そのお金はどこから調達したのですか？
Nico, you know, I'm not your man I know that...
ニコ、わかってる、私はあなたの男ではないことはわかっている...
You can take a stand on a midnight night tram
深夜の夜行電車で立ち上がることができます
I moved a few seats over and as I brushed her shoulder,
席を数席移動して彼女の肩を撫でると、
She said, "Don't I know you?", "Yeah we had friends in High School."
彼女は言いました、「私はあなたのことを知りませんか？」、「ええ、高校に友達がいました。」
And as my stop got closer, I turned my back towards her
そして停留所が近づくと、私は彼女に背を向けた
I don't know why I did that. I wish I had told her that,
なぜそんなことをしたのか分かりません。彼女にそう言えばよかったのに、
Nico, you know, I'm not your man I know that...
ニコ、わかってる、私はあなたの男ではないことはわかっている...
You can take a stand on a midnight night tram
深夜の夜行電車で立ち上がることができます