Alive كلمات أغنية ترجمة عربية

Bee Gees - Alive
بي جيز - على قيد الحياة
Intro: A E A E
مقدمة: أ ه ه
Maybe you talk too high, man.
ربما تتحدث بصوت عالٍ جدًا يا رجل.
Maybe I talk too slow.
ربما أتحدث ببطء شديد.
But you've got to live a little bit faster
لكن عليك أن تعيش بشكل أسرع قليلاً
'cause you've got a little less time to go.
لأنه لديك وقت أقل قليلا للذهاب.
I ain't lost and I ain't searching,
أنا لا أضيع ولا أبحث
but then you know me very well.
ولكن بعد ذلك أنت تعرفني جيدًا.
And I can't change the wind
وأنا لا أستطيع تغيير الريح
and make it blow the other way.
وجعلها تهب في الاتجاه الآخر.
I'm a fool and I can tell...
أنا أحمق وأستطيع أن أقول ...
... that I'm alive and that's all,
... أنني على قيد الحياة وهذا كل شيء،
that I can get up just as fast as I fall.
أنني أستطيع النهوض بنفس سرعة سقوطي.
And I can walk and run but I'll never crawl.
وأستطيع أن أمشي وأجري ولكنني لن أزحف أبداً.
And in the end it doesn't matter at all.
وفي النهاية لا يهم على الإطلاق.
I don't know about the peo ple
أنا لا أعرف عن الناس
that I read about in books.
التي قرأت عنها في الكتب.
And the kings and queens around my room
والملوك والملكات حول غرفتي
with their quiet and dirty looks.
بمظهرهم الهادئ والقذر.
I know I should be go ing somewhere,
أعلم أنني يجب أن أذهب إلى مكان ما،
I just can't arrive.
أنا فقط لا أستطيع الوصول.
There's a reason for believ ing
هناك سبب للاعتقاد
that I've never been alive.
أنني لم أكن على قيد الحياة قط.
Alive.
على قيد الحياة.
I ain't lost and I ain't searching,
أنا لا أضيع ولا أبحث
but then you know me very well.
ولكن بعد ذلك أنت تعرفني جيدًا.
And I can't change the world
وأنا لا أستطيع تغيير العالم
and make it go the other way.
وجعلها تسير في الاتجاه الآخر.
I'm a fool and I can tell...
أنا أحمق وأستطيع أن أقول ...
... that I'm alive and that's all,
... أنني على قيد الحياة وهذا كل شيء،
that I can get up just as fast as I fall.
أنني أستطيع النهوض بنفس سرعة سقوطي.
And I can walk and run but I'll never crawl.
وأستطيع أن أمشي وأجري ولكنني لن أزحف أبداً.
And in the end it doesn't matter at all.
وفي النهاية لا يهم على الإطلاق.
I don't know about the peo ple
أنا لا أعرف عن الناس
that I read about in books.
التي قرأت عنها في الكتب.
And the kings and queens around my room
والملوك والملكات حول غرفتي
with their quiet and dirty looks.
بمظهرهم الهادئ والقذر.
I know I should be go ing somewhere,
أعلم أنني يجب أن أذهب إلى مكان ما،
I just can't arrive.
أنا فقط لا أستطيع الوصول.
There's a reason for believ ing
هناك سبب للاعتقاد
that I've never been alive.
أنني لم أكن على قيد الحياة قط.
I know I should be go ing somewhere,
أعلم أنني يجب أن أذهب إلى مكان ما،
I just can't arrive.
أنا فقط لا أستطيع الوصول.
There's a reason for believ ing
هناك سبب للاعتقاد
that I've never been alive.
أنني لم أكن على قيد الحياة قط.
Alive, alive.
على قيد الحياة، على قيد الحياة.
By: Srgio Gaspar Jr. email: sergioemitapoa@hotmail.com
بواسطة: سيرجيو جاسبار جونيور. البريد الإلكتروني: sergioemitapoa@hotmail.com