Alive 歌詞 日本語訳

Bee Gees - Alive
ビージーズ - アライブ
Intro: A E A E
イントロ: A E A E
Maybe you talk too high, man.
たぶん、あなたは高尚なことを言いすぎます。
Maybe I talk too slow.
もしかしたら私は話すのが遅すぎるのかもしれません。
But you've got to live a little bit faster
でも、もう少し早く生きないといけない
'cause you've got a little less time to go.
だって、もうあと少ししか時間がないから。
I ain't lost and I ain't searching,
私は迷っていない、探しているわけでもない、
but then you know me very well.
しかし、あなたは私のことをよく知っています。
And I can't change the wind
そして風を変えることはできない
and make it blow the other way.
そしてそれを逆に吹かせます。
I'm a fool and I can tell...
私もバカだから分かるんですが…
... that I'm alive and that's all,
...私が生きている、それだけでいい、
that I can get up just as fast as I fall.
転んでもすぐに立ち上がれるということ。
And I can walk and run but I'll never crawl.
歩いたり走ったりすることはできますが、這うことはできません。
And in the end it doesn't matter at all.
そして結局、それはまったく関係ありません。
I don't know about the peo ple
人々のことは知りません
that I read about in books.
本で読んだこと。
And the kings and queens around my room
そして私の部屋の周りには王様と女王様たちがいる
with their quiet and dirty looks.
彼らの静かで汚い見た目で。
I know I should be go ing somewhere,
どこかに行かなければならないのはわかっていますが、
I just can't arrive.
ただ到着できないんです。
There's a reason for believ ing
信じるには理由がある
that I've never been alive.
私は生きたことがないということ。
Alive.
生きている。
I ain't lost and I ain't searching,
私は迷っていない、探しているわけでもない、
but then you know me very well.
しかし、あなたは私のことをよく知っています。
And I can't change the world
そして私には世界を変えることはできない
and make it go the other way.
そしてそれを別の方向に動かします。
I'm a fool and I can tell...
私もバカだから分かるんですが…
... that I'm alive and that's all,
...私が生きている、それだけでいい、
that I can get up just as fast as I fall.
転んでもすぐに立ち上がれるということ。
And I can walk and run but I'll never crawl.
歩いたり走ったりすることはできますが、這うことはできません。
And in the end it doesn't matter at all.
そして結局、それはまったく関係ありません。
I don't know about the peo ple
人々のことは知りません
that I read about in books.
本で読んだこと。
And the kings and queens around my room
そして私の部屋の周りには王様と女王様たちがいる
with their quiet and dirty looks.
彼らの静かで汚い見た目で。
I know I should be go ing somewhere,
どこかに行かなければならないのはわかっていますが、
I just can't arrive.
ただ到着できないんです。
There's a reason for believ ing
信じるには理由がある
that I've never been alive.
私は生きたことがないということ。
I know I should be go ing somewhere,
どこかに行かなければならないのはわかっていますが、
I just can't arrive.
ただ到着できないんです。
There's a reason for believ ing
信じるには理由がある
that I've never been alive.
私は生きたことがないということ。
Alive, alive.
生きてる、生きてる。
By: Srgio Gaspar Jr. email: sergioemitapoa@hotmail.com
投稿者: Srgio Gaspar Jr. 電子メール: sergioemitapoa@hotmail.com