Alive Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bee Gees - Alive
Bee Gees – żyje
Intro: A E A E
Wprowadzenie: AE AE
Maybe you talk too high, man.
Może mówisz za głośno, stary.
Maybe I talk too slow.
Może mówię za wolno.
But you've got to live a little bit faster
Ale trzeba żyć trochę szybciej
'cause you've got a little less time to go.
bo masz trochę mniej czasu do wyjścia.
I ain't lost and I ain't searching,
Nie zgubiłem się i nie szukam,
but then you know me very well.
ale przecież znasz mnie bardzo dobrze.
And I can't change the wind
I nie mogę zmienić wiatru
and make it blow the other way.
i niech dmucha w drugą stronę.
I'm a fool and I can tell...
Jestem głupcem i mogę to powiedzieć...
... that I'm alive and that's all,
...że żyję i tyle,
that I can get up just as fast as I fall.
że mogę wstawać równie szybko, jak upadam.
And I can walk and run but I'll never crawl.
Mogę chodzić i biegać, ale nigdy nie będę się czołgać.
And in the end it doesn't matter at all.
I ostatecznie nie ma to żadnego znaczenia.
I don't know about the peo ple
Nie wiem jak z ludźmi
that I read about in books.
o których czytałam w książkach.
And the kings and queens around my room
I królowie i królowe wokół mojego pokoju
with their quiet and dirty looks.
z ich cichym i brudnym wyglądem.
I know I should be go ing somewhere,
Wiem, że powinienem gdzieś iść,
I just can't arrive.
Po prostu nie mogę przyjechać.
There's a reason for believ ing
Istnieje powód, aby wierzyć
that I've never been alive.
że nigdy nie żyłem.
Alive.
Żywy.
I ain't lost and I ain't searching,
Nie zgubiłem się i nie szukam,
but then you know me very well.
ale przecież znasz mnie bardzo dobrze.
And I can't change the world
A ja nie mogę zmienić świata
and make it go the other way.
i niech to pójdzie w drugą stronę.
I'm a fool and I can tell...
Jestem głupcem i mogę to powiedzieć...
... that I'm alive and that's all,
...że żyję i tyle,
that I can get up just as fast as I fall.
że mogę wstawać równie szybko, jak upadam.
And I can walk and run but I'll never crawl.
Mogę chodzić i biegać, ale nigdy nie będę się czołgać.
And in the end it doesn't matter at all.
I ostatecznie nie ma to żadnego znaczenia.
I don't know about the peo ple
Nie wiem jak z ludźmi
that I read about in books.
o których czytałam w książkach.
And the kings and queens around my room
I królowie i królowe wokół mojego pokoju
with their quiet and dirty looks.
z ich cichym i brudnym wyglądem.
I know I should be go ing somewhere,
Wiem, że powinienem gdzieś iść,
I just can't arrive.
Po prostu nie mogę przyjechać.
There's a reason for believ ing
Istnieje powód, aby wierzyć
that I've never been alive.
że nigdy nie żyłem.
I know I should be go ing somewhere,
Wiem, że powinienem gdzieś iść,
I just can't arrive.
Po prostu nie mogę przyjechać.
There's a reason for believ ing
Istnieje powód, aby wierzyć
that I've never been alive.
że nigdy nie żyłem.
Alive, alive.
Żywy, żywy.
By: Srgio Gaspar Jr. email: sergioemitapoa@hotmail.com
Autor: Srgio Gaspar Jr. e-mail: sergioemitapoa@hotmail.com