Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

Bee Gees - Alive
Bee Gees - Levend
Intro: A E A E
Inleiding: A E A E
Maybe you talk too high, man.
Misschien praat je te hoog, man.
Maybe I talk too slow.
Misschien praat ik te langzaam.
But you've got to live a little bit faster
Maar je moet een beetje sneller leven
'cause you've got a little less time to go.
Omdat je iets minder tijd hebt om te gaan.
I ain't lost and I ain't searching,
Ik ben niet verdwaald en ik zoek niet,
but then you know me very well.
maar dan ken je mij heel goed.
And I can't change the wind
En ik kan de wind niet veranderen
and make it blow the other way.
en laat het de andere kant op waaien.
I'm a fool and I can tell...
Ik ben een dwaas en ik kan je vertellen...
... that I'm alive and that's all,
... dat ik leef en dat is alles,
that I can get up just as fast as I fall.
dat ik net zo snel kan opstaan als ik val.
And I can walk and run but I'll never crawl.
En ik kan lopen en rennen, maar ik zal nooit kruipen.
And in the end it doesn't matter at all.
En uiteindelijk maakt het helemaal niets uit.
I don't know about the peo ple
Ik weet niet hoe het met de mensen zit
that I read about in books.
waar ik over lees in boeken.
And the kings and queens around my room
En de koningen en koninginnen rond mijn kamer
with their quiet and dirty looks.
met hun rustige en vuile blikken.
I know I should be go ing somewhere,
Ik weet dat ik ergens heen zou moeten gaan,
I just can't arrive.
Ik kan gewoon niet aankomen.
There's a reason for believ ing
Er is een reden om te geloven
that I've never been alive.
dat ik nooit heb geleefd.
Alive.
In leven.
I ain't lost and I ain't searching,
Ik ben niet verdwaald en ik zoek niet,
but then you know me very well.
maar dan ken je mij heel goed.
And I can't change the world
En ik kan de wereld niet veranderen
and make it go the other way.
en laat het de andere kant op gaan.
I'm a fool and I can tell...
Ik ben een dwaas en ik kan je vertellen...
... that I'm alive and that's all,
... dat ik leef en dat is alles,
that I can get up just as fast as I fall.
dat ik net zo snel kan opstaan als ik val.
And I can walk and run but I'll never crawl.
En ik kan lopen en rennen, maar ik zal nooit kruipen.
And in the end it doesn't matter at all.
En uiteindelijk maakt het helemaal niets uit.
I don't know about the peo ple
Ik weet niet hoe het met de mensen zit
that I read about in books.
waar ik over lees in boeken.
And the kings and queens around my room
En de koningen en koninginnen rond mijn kamer
with their quiet and dirty looks.
met hun rustige en vuile blikken.
I know I should be go ing somewhere,
Ik weet dat ik ergens heen zou moeten gaan,
I just can't arrive.
Ik kan gewoon niet aankomen.
There's a reason for believ ing
Er is een reden om te geloven
that I've never been alive.
dat ik nooit heb geleefd.
I know I should be go ing somewhere,
Ik weet dat ik ergens heen zou moeten gaan,
I just can't arrive.
Ik kan gewoon niet aankomen.
There's a reason for believ ing
Er is een reden om te geloven
that I've never been alive.
dat ik nooit heb geleefd.
Alive, alive.
Levend, levend.
By: Srgio Gaspar Jr. email: sergioemitapoa@hotmail.com
Door: Srgio Gaspar Jr. e-mail: sergioemitapoa@hotmail.com