Children of the World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Children of the World - Bee Gees
Dzieci Świata – Bee Gees
Bee Gees
Bee Gees
Children of the World (1976)
Dzieci świata (1976)
(Barry, Robin and Maurice Gibb)
(Barry, Robin i Maurice Gibb)
From "Children of the World"
Z „Dzieci Świata”
A great song, but difficult to hear, especially the verses. This is
Świetna piosenka, ale trudna do słuchania, zwłaszcza zwrotki. To jest
what I came up with. Comments and corrections are highly welcome.
co wymyśliłem. Komentarze i poprawki są bardzo mile widziane.
CHORDS
Akordy
no chord
żadnego akordu
Ah, ah ah ah, we are children of the world - watching every day go by
Ach, ach ach ach, jesteśmy dziećmi świata - obserwującymi każdy dzień
no chord
żadnego akordu
Changes my life, changes your life - keeps us all anticipating
Zmienia moje życie, zmienia Twoje życie - sprawia, że wszyscy czekamy
no chord
żadnego akordu
Ah, ah ah ah, we are searchers of the truth, every man's a boy deep down
Ach, ach ach ach, jesteśmy poszukiwaczami prawdy, każdy mężczyzna w głębi duszy jest chłopcem
no chord
żadnego akordu
Gotta say it how you mean it - there ain't no easy way
Muszę to powiedzieć tak, jak myślisz – nie ma łatwego sposobu
Like a bird in the wind, like a tree in the storm
Jak ptak na wietrze, jak drzewo podczas burzy
Like the breath of a child from the moment he's born
Jak oddech dziecka od chwili jego narodzin
To the very last day when the curtains are drawn
Do ostatniego dnia, kiedy zasłony są zaciągnięte
Ah, ah ah ah, we are children of the world - asking every question why
Ach, ach ach ach, jesteśmy dziećmi świata - zadającymi każde pytanie dlaczego
From arrival to survival - just to make it worth the waiting
Od przybycia do przetrwania - żeby było warto czekać
Ah, ah ah ah, we are faces in the night - watching every day go by
Ach, ach ach ach, jesteśmy twarzami w nocy - obserwując każdy dzień
Changes my life, changes your life - there ain't no easy way
Zmienia moje życie, zmienia Twoje życie – nie ma łatwego sposobu
In the back of your mind there is always a mark
Z tyłu głowy zawsze jest ślad
There's a wandering solo alone in the dark
Jest samotna wędrówka w ciemności
You can keep it forever or tear it apart
Możesz go zatrzymać na zawsze lub rozerwać
| Dm | % | % | % |
| Dm | % | % | % |
| Em | % | Fm | % |
| Em | % | FM | % |
| Cdim Bm | Bm | % |
| Cdim Bm | Bm | % |
(break)
(przerwa)
Ah, ah ah ah, we are children of the world - watching every day go by
Ach, ach ach ach, jesteśmy dziećmi świata - obserwującymi każdy dzień
Changing my life, changing your life - keeps us all anticipating
Zmiana mojego życia, zmiana Twojego życia – wszyscy nie możemy się doczekać
up one half step, but no chord
w górę o pół stopnia, ale bez akordu
Ah, ah ah ah, we are children of the world - watching every day go by
Ach, ach ach ach, jesteśmy dziećmi świata - obserwującymi każdy dzień
Like a bird in the wind, like a tree in the storm
Jak ptak na wietrze, jak drzewo podczas burzy
Like the breath of a child from the moment he's born
Jak oddech dziecka od chwili jego narodzin
To the very last day when the curtains are drawn
Do ostatniego dnia, kiedy zasłony są zaciągnięte
Ah, ah ah ah, we are children of the world - watching every day go by
Ach, ach ach ach, jesteśmy dziećmi świata - obserwującymi każdy dzień
Changes my life, changes your life - keeps us all anticipating
Zmienia moje życie, zmienia Twoje życie - sprawia, że wszyscy czekamy
no chord
żadnego akordu
Ah, ah ah ah, we are children of the world - watching every day go by
Ach, ach ach ach, jesteśmy dziećmi świata - obserwującymi każdy dzień
no chord
żadnego akordu
Changes my life, changes your life - keeps us all anticipating
Zmienia moje życie, zmienia Twoje życie - sprawia, że wszyscy czekamy