If I Can't Have You 歌詞 日本語訳

I tried to tab this by the version Sharleen Spiteri did with the
シャーリーン・スピテリが行ったバージョンでこれをタブ化してみました。
BBC Orchestra at the Saturday Night Fever Concert for the
BBC オーケストラによるサタデー ナイト フィーバー コンサート
Electric proms 2008 (just search for the vid on youtube)
Electric Proms 2008 (YouTube でビデオを検索してください)
I couldn't really figure out the intro and interlude by the orchestra
オーケストラによるイントロと間奏がよくわからなかった
till now, so feel free to comment!
今までなので、お気軽にコメントしてください！
Intro: Cm Dm Gm Dm C Dm Eb Ab Bb Ab Eb Ab Bb
イントロ: Cm Dm Gm Dm C Dm Eb Ab Bb Ab Eb Ab Bb
Don't know why
理由がわかりません
I'm surviving every lonely day,
寂しい毎日を生き抜いていますが、
when it's got to be
そうでなければならないとき
no chance for me.
私にはチャンスがありません。
My life would end,
私の人生は終わるだろう、
and it doesn't matter how I cry
そして私がどのように泣いたかは関係ありません
my tears of love,
私の愛の涙、
are a waste of time.
時間の無駄です。
If I turn away,
背を向けたら、
am I strong enough to see it through?
それを見届けるのに私は十分強いですか？
Go crazy is just what I'll do.
狂ってしまうのが私がやることだ。
If I can't have you,
あなたを手に入れることができないなら、
I don't want nobody, baby.
誰も欲しくないよ、ベイビー。
If I can't have you.
あなたがいないなら。
Ah Ah.
ああああ。
If I can't have you,
あなたを手に入れることができないなら、
I don't want nobody, baby.
誰も欲しくないよ、ベイビー。
If I can't have you.
あなたがいないなら。
Ah ah.
ああああ。
Cm Dm Gm Dm C Dm Eb Ab Bb ???
Cm Dm Gm Dm C Dm Eb Ab Bb ???
Can't let go,
手放せない、
and it doesn't matter how I try.
そして私がどんなに努力しても関係ありません。
I gave it all
私はすべてを与えました
so easily
とても簡単に
to you, my love,
愛するあなたへ、
to dreams that never will come true.
決して叶わない夢へ。
Am I strong enough to see it through?
それを見届けるのに私は十分強いでしょうか？
Go crazy is just what I'll do.
狂ってしまうのが私がやることだ。
If I can't have you,
あなたを手に入れることができないなら、
I don't want nobody, baby.
誰も欲しくないよ、ベイビー。
If I can't have you.
あなたがいないなら。
Ah Ah.
ああああ。
If I can't have you,
あなたを手に入れることができないなら、
I don't want nobody, baby.
誰も欲しくないよ、ベイビー。
If I can't have you.
あなたがいないなら。
Ah ah.
ああああ。
Cm Dm Gm Dm C Dm Eb Ab Bb ???
Cm Dm Gm Dm C Dm Eb Ab Bb ???
If I can't have you,
あなたを手に入れることができないなら、
I don't want nobody, baby.
誰も欲しくないよ、ベイビー。
If I can't have you.
あなたがいないなら。
Ah Ah.
ああああ。
If I can't have you,
あなたを手に入れることができないなら、
I don't want nobody, baby.
誰も欲しくないよ、ベイビー。
If I can't have you.
あなたがいないなら。
Ah ah.
ああああ。
If I can't have you!
あなたがいないなら！