If I Can't Have You Songtekst Nederlandse Vertaling

I tried to tab this by the version Sharleen Spiteri did with the
Ik heb geprobeerd dit in te delen in de versie die Sharleen Spiteri deed met de
BBC Orchestra at the Saturday Night Fever Concert for the
BBC Orchestra tijdens het Saturday Night Fever-concert voor de
Electric proms 2008 (just search for the vid on youtube)
Electric proms 2008 (zoek maar naar de video op youtube)
I couldn't really figure out the intro and interlude by the orchestra
Ik kon de intro en het intermezzo van het orkest niet echt begrijpen
till now, so feel free to comment!
tot nu toe, dus reageer gerust!
Intro: Cm Dm Gm Dm C Dm Eb Ab Bb Ab Eb Ab Bb
Intro: Cm Dm Gm Dm C Dm Eb Ab Bb Ab Eb Ab Bb
Don't know why
Weet niet waarom
I'm surviving every lonely day,
Ik overleef elke eenzame dag,
when it's got to be
wanneer het moet
no chance for me.
geen kans voor mij.
My life would end,
Mijn leven zou eindigen,
and it doesn't matter how I cry
en het maakt niet uit hoe ik huil
my tears of love,
mijn tranen van liefde,
are a waste of time.
zijn tijdverspilling.
If I turn away,
Als ik me afwend,
am I strong enough to see it through?
Ben ik sterk genoeg om het te doorstaan?
Go crazy is just what I'll do.
Gek worden is precies wat ik ga doen.
If I can't have you,
Als ik je niet kan hebben,
I don't want nobody, baby.
Ik wil niemand, schat.
If I can't have you.
Als ik je niet kan krijgen.
Ah Ah.
Aha.
If I can't have you,
Als ik je niet kan hebben,
I don't want nobody, baby.
Ik wil niemand, schat.
If I can't have you.
Als ik je niet kan krijgen.
Ah ah.
Ah ach.
Cm Dm Gm Dm C Dm Eb Ab Bb ???
Cm Dm Gm Dm C Dm Eb Ab Bb ???
Can't let go,
Ik kan het niet loslaten,
and it doesn't matter how I try.
en het maakt niet uit hoe ik het probeer.
I gave it all
Ik heb het allemaal gegeven
so easily
zo gemakkelijk
to you, my love,
voor jou, mijn liefste,
to dreams that never will come true.
naar dromen die nooit werkelijkheid zullen worden.
Am I strong enough to see it through?
Ben ik sterk genoeg om het te doorstaan?
Go crazy is just what I'll do.
Gek worden is precies wat ik ga doen.
If I can't have you,
Als ik je niet kan hebben,
I don't want nobody, baby.
Ik wil niemand, schat.
If I can't have you.
Als ik je niet kan krijgen.
Ah Ah.
Aha.
If I can't have you,
Als ik je niet kan hebben,
I don't want nobody, baby.
Ik wil niemand, schat.
If I can't have you.
Als ik je niet kan krijgen.
Ah ah.
Ah ach.
Cm Dm Gm Dm C Dm Eb Ab Bb ???
Cm Dm Gm Dm C Dm Eb Ab Bb ???
If I can't have you,
Als ik je niet kan hebben,
I don't want nobody, baby.
Ik wil niemand, schat.
If I can't have you.
Als ik je niet kan krijgen.
Ah Ah.
Aha.
If I can't have you,
Als ik je niet kan hebben,
I don't want nobody, baby.
Ik wil niemand, schat.
If I can't have you.
Als ik je niet kan krijgen.
Ah ah.
Ah ach.
If I can't have you!
Als ik je niet mag hebben!