Jive Talkin Paroles Traduction Française

Jive Talkin':Bee Gees.
Jive Talkin' : Bee Gees.
#1 in 1975.
N°1 en 1975.
INTRO: C
INTRO : C
#1.
#1.
It's just your jive talking..you're telling me lies..
C'est juste ton jive qui parle... tu me dis des mensonges...
jive talking, you wear a disguise.
J'aime parler, tu portes un déguisement.
Jive talking, so misunderstood..jive talking, you're
Jive parle, tellement incompris..jive parle, tu es
really no good.
vraiment pas bon.
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, my child, you'll never know..just what you mean to me.
Oh, mon enfant, tu ne sauras jamais... juste ce que tu représentes pour moi.
Oh, my child, you got so much..you're gonna take away my ener..gy.
Oh, mon enfant, tu as tellement... tu vas m'enlever mon énergie....
#2.
#2.
With all your jive talking..you're telling me lies.
Avec tout votre jive, vous me dites des mensonges.
Good loving still gets in my eyes.
Le bon amour est toujours dans mes yeux.
No...body, believe what you say..it's just your jive talking..
Non... corps, crois ce que tu dis... c'est juste ton jive qui parle...
that gets in the way.
cela gêne.
(INTERLUDE:)
(INTERMÈDE :)
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, my love, you're no good..treating me so cruel.
Oh, mon amour, tu n'es pas bon... tu me traites si cruellement.
There you go with your fancy lies..leaving me looking
Et voilà avec vos mensonges fantaisistes... me laissant chercher
like a dumbstruck fool..
comme un imbécile abasourdi..
#3.
#3.
With all your jive talking..you're telling me lies..
Avec tout votre jive, vous me dites des mensonges.
jive talking, you wear a disguise.
J'aime parler, tu portes un déguisement.
Jive talking, so misunderstood..jive talking, you
Jive parle, tellement incompris..jive parle, toi
just ain't no good.
ce n'est tout simplement pas bon.
#4.
#4.
Love talking is all very fine..jive talking just isn't a crime.
Parler d’amour, c’est très bien… parler jive n’est tout simplement pas un crime.
And if there's somebody, you'll love 'til you die..
Et s'il y a quelqu'un, tu l'aimeras jusqu'à ta mort.
then all that jive talking, just gets in your eye.
alors tout ce jive bavardage entre dans vos yeux.
(INTERLUDE:)
(INTERMÈDE :)
#5.
#5.
Jive talking..you're telling me lies.
Jive parle... tu me dis des mensonges.
Good loving still gets in my eyes.
Le bon amour est toujours dans mes yeux.
No...body, believe what you say..it's just your jive talking..
Non... corps, crois ce que tu dis... c'est juste ton jive qui parle...
that gets in the way.
cela gêne.
#6.
#6.
Love talking is all very fine..jive talking just isn't a crime.
Parler d’amour, c’est très bien… parler jive n’est tout simplement pas un crime.
And if there's somebody, you'll love 'til you die..
Et s'il y a quelqu'un, tu l'aimeras jusqu'à ta mort.
then all that jive talking, just gets in your eye. Yeah, Yeah!
alors tout ce jive bavardage entre dans vos yeux. Ouais, ouais !
OUTRO:
SORTIE :
Jive talking.........jive talking........jive talking..(Fade.)
Jive parlant ......... jive parlant ......... jive parlant .. (Fade.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Un smash des années 70 de Kraziekhat.