Jive Talkin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jive Talkin':Bee Gees.
Jive Talkin': Bee Gees.
#1 in 1975.
Numer 1 w 1975 roku.
INTRO: C
WSTĘP: C
#1.
#1.
It's just your jive talking..you're telling me lies..
To tylko twój jive gadający.. Opowiadasz mi kłamstwa..
jive talking, you wear a disguise.
Jive mówi, nosisz przebranie.
Jive talking, so misunderstood..jive talking, you're
Jive mówi, tak źle zrozumiany.. Jive mówi, ty jesteś
really no good.
naprawdę nic dobrego.
CHORUS:
CHÓR:
Oh, my child, you'll never know..just what you mean to me.
Och, moje dziecko, nigdy się nie dowiesz... ile dla mnie znaczysz.
Oh, my child, you got so much..you're gonna take away my ener..gy.
Och, moje dziecko, masz tak wiele..odbierzesz mi energię..gy.
#2.
#2.
With all your jive talking..you're telling me lies.
Przez całe twoje gadanie... mówisz mi kłamstwa.
Good loving still gets in my eyes.
Dobra miłość wciąż pojawia się w moich oczach.
No...body, believe what you say..it's just your jive talking..
Nie… ciało, wierz w to, co mówisz… to tylko twój jive mówi…
that gets in the way.
to przeszkadza.
(INTERLUDE:)
(PRZERWA:)
CHORUS:
CHÓR:
Oh, my love, you're no good..treating me so cruel.
Och, kochanie, nie jesteś dobry...traktujesz mnie tak okrutnie.
There you go with your fancy lies..leaving me looking
Proszę bardzo, ze swoimi fantazyjnymi kłamstwami... zostawiasz mnie patrzącego
like a dumbstruck fool..
jak głupi głupiec..
#3.
#3.
With all your jive talking..you're telling me lies..
Przez całe twoje gadanie... mówisz mi kłamstwa..
jive talking, you wear a disguise.
Jive mówi, nosisz przebranie.
Jive talking, so misunderstood..jive talking, you
Jive mówi, tak źle zrozumiany.. Jive mówi, ty
just ain't no good.
po prostu nie jest dobrze.
#4.
#4.
Love talking is all very fine..jive talking just isn't a crime.
Rozmowa o miłości jest w porządku. Mówienie Jive'a po prostu nie jest przestępstwem.
And if there's somebody, you'll love 'til you die..
A jeśli jest ktoś, będziesz kochać aż do śmierci..
then all that jive talking, just gets in your eye.
wtedy całe to gadanie Jive'a po prostu wpadło ci w oko.
(INTERLUDE:)
(PRZERWA:)
#5.
#5.
Jive talking..you're telling me lies.
Jive mówi… kłamiesz.
Good loving still gets in my eyes.
Dobra miłość wciąż pojawia się w moich oczach.
No...body, believe what you say..it's just your jive talking..
Nie… ciało, wierz w to, co mówisz… to tylko twój jive mówi…
that gets in the way.
to przeszkadza.
#6.
#6.
Love talking is all very fine..jive talking just isn't a crime.
Rozmowa o miłości jest w porządku. Mówienie Jive'a po prostu nie jest przestępstwem.
And if there's somebody, you'll love 'til you die..
A jeśli jest ktoś, będziesz kochać aż do śmierci..
then all that jive talking, just gets in your eye. Yeah, Yeah!
wtedy całe to gadanie Jive'a po prostu wpadło ci w oko. Tak, tak!
OUTRO:
KONIEC:
Jive talking.........jive talking........jive talking..(Fade.)
Jive mówi.........Jive mówi....Jive mówi..(Zanikanie.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Przebój z lat siedemdziesiątych Kraziekhatu.