Jive Talkin 歌詞 日本語訳

Jive Talkin':Bee Gees.
ジャイブ・トーキン：ビー・ジーズ。
#1 in 1975.
1975年に第1位。
INTRO: C
イントロ：C
#1.
#1.
It's just your jive talking..you're telling me lies..
それはただのあなたの冗談です...あなたは私に嘘をついています...
jive talking, you wear a disguise.
ジャイブ話して、あなたは変装をしています。
Jive talking, so misunderstood..jive talking, you're
ジャイブが話している、とても誤解されている..ジャイブが話している、あなたは
really no good.
本当にダメだ。
CHORUS:
コーラス:
Oh, my child, you'll never know..just what you mean to me.
ああ、我が子よ、あなたには決して分からないでしょう...あなたが私にとって何を意味するのか。
Oh, my child, you got so much..you're gonna take away my ener..gy.
ああ、我が子よ、あなたはたくさんのものを持っています...あなたは私のエネルギーを奪うつもりです...ジー。
#2.
#2.
With all your jive talking..you're telling me lies.
ジャイブ話ばかりしているのに、あなたは私に嘘をついています。
Good loving still gets in my eyes.
善き愛が今でも目に焼き付いています。
No...body, believe what you say..it's just your jive talking..
いいえ...あなた、あなたの言うことを信じてください...それはただあなたの冗談を言っているだけです..
that gets in the way.
それは邪魔になります。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
CHORUS:
コーラス:
Oh, my love, you're no good..treating me so cruel.
ああ、愛する人よ、あなたはダメです...私をとても残酷に扱います。
There you go with your fancy lies..leaving me looking
さあ、あなたの派手な嘘はやめてください...私を探したままにします
like a dumbstruck fool..
呆然とした愚か者のように..
#3.
#3.
With all your jive talking..you're telling me lies..
ジャイブに話しているのに、あなたは私に嘘をついています。
jive talking, you wear a disguise.
ジャイブ話して、あなたは変装をしています。
Jive talking, so misunderstood..jive talking, you
ジャイブ トーク、とても誤解されています。ジャイブ トーク、あなた
just ain't no good.
ただダメだ。
#4.
#4.
Love talking is all very fine..jive talking just isn't a crime.
愛を語ることは全く問題ありません。ただ、冗談を言うことは犯罪ではありません。
And if there's somebody, you'll love 'til you die..
そしてもし誰かがいるなら、あなたは死ぬまで愛するでしょう。
then all that jive talking, just gets in your eye.
そうなると、その冗談のような会話が目に入るだけです。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
#5.
#5.
Jive talking..you're telling me lies.
ジャイブが話している…あなたは私に嘘をついています。
Good loving still gets in my eyes.
善き愛が今でも目に焼き付いています。
No...body, believe what you say..it's just your jive talking..
いいえ...あなた、あなたの言うことを信じてください...それはただあなたの冗談を言っているだけです..
that gets in the way.
それは邪魔になります。
#6.
#6.
Love talking is all very fine..jive talking just isn't a crime.
愛を語ることは全く問題ありません。ただ、冗談を言うことは犯罪ではありません。
And if there's somebody, you'll love 'til you die..
そしてもし誰かがいるなら、あなたは死ぬまで愛するでしょう。
then all that jive talking, just gets in your eye. Yeah, Yeah!
そうなると、その冗談のような会話が目に入るだけです。ええ、ええ！
OUTRO:
アウトロ:
Jive talking.........jive talking........jive talking..(Fade.)
ジャイブ トーキング....ジャイブ トーキング....ジャイブ トーキング....(フェード)
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。