Jive Talkin Songtekst Nederlandse Vertaling

Jive Talkin':Bee Gees.
Jive Talkin': Bee Gees.
#1 in 1975.
Nummer 1 in 1975.
INTRO: C
INTRO: C
#1.
#1.
It's just your jive talking..you're telling me lies..
Het is gewoon jouw jive die praat..je vertelt me leugens..
jive talking, you wear a disguise.
Als je praat, draag je een vermomming.
Jive talking, so misunderstood..jive talking, you're
Jive pratend, zo verkeerd begrepen..jive pratend, dat ben je
really no good.
echt niet goed.
CHORUS:
CHORUS:
Oh, my child, you'll never know..just what you mean to me.
Oh, mijn kind, je zult nooit weten wat je precies voor mij betekent.
Oh, my child, you got so much..you're gonna take away my ener..gy.
Oh, mijn kind, je hebt zoveel... je gaat mijn energie wegnemen...
#2.
#2.
With all your jive talking..you're telling me lies.
Met al je jive-praat, vertel je me leugens.
Good loving still gets in my eyes.
Goede liefde komt nog steeds in mijn ogen.
No...body, believe what you say..it's just your jive talking..
Nee...lichaam, geloof wat je zegt..het is gewoon jouw jive die praat..
that gets in the way.
dat staat in de weg.
(INTERLUDE:)
(ONDERBREKEN :)
CHORUS:
CHORUS:
Oh, my love, you're no good..treating me so cruel.
Oh, mijn liefste, het deugt niet dat je mij zo wreed behandelt.
There you go with your fancy lies..leaving me looking
Daar ga je met je mooie leugens. Laat mij maar kijken
like a dumbstruck fool..
als een stomverbaasde dwaas..
#3.
#3.
With all your jive talking..you're telling me lies..
Met al je jive-praat vertel je me leugens.
jive talking, you wear a disguise.
Als je praat, draag je een vermomming.
Jive talking, so misunderstood..jive talking, you
Jive pratend, zo verkeerd begrepen..jive pratend, jij
just ain't no good.
het is gewoon niet goed.
#4.
#4.
Love talking is all very fine..jive talking just isn't a crime.
Praten over liefde is allemaal prima. Praten over liefde is gewoon geen misdaad.
And if there's somebody, you'll love 'til you die..
En als er iemand is, zul je ervan houden tot je sterft...
then all that jive talking, just gets in your eye.
dan komt al dat jive-praat gewoon in je ogen.
(INTERLUDE:)
(ONDERBREKEN :)
#5.
#5.
Jive talking..you're telling me lies.
Jive praat..je vertelt me ​​leugens.
Good loving still gets in my eyes.
Goede liefde komt nog steeds in mijn ogen.
No...body, believe what you say..it's just your jive talking..
Nee...lichaam, geloof wat je zegt..het is gewoon jouw jive die praat..
that gets in the way.
dat staat in de weg.
#6.
#6.
Love talking is all very fine..jive talking just isn't a crime.
Praten over liefde is allemaal prima. Praten over liefde is gewoon geen misdaad.
And if there's somebody, you'll love 'til you die..
En als er iemand is, zul je ervan houden tot je sterft...
then all that jive talking, just gets in your eye. Yeah, Yeah!
dan komt al dat jive-praat gewoon in je ogen. Ja, ja!
OUTRO:
UITTRO:
Jive talking.........jive talking........jive talking..(Fade.)
Jive praten..Jive praten..Jive praten..(Vervagen.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Een seventies-hit van Kraziekhat.