Lion in Winter Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LION IN WINTER (Barry and Robin Gibb)
LW ZIMĄ (Barry i Robin Gibb)
The Bee Gees; "Trafalgar" 1971
Bee Gees; „Trafalgar” 1971
Lion in my winter.
Lew w mojej zimie.
I'm a lion with no crown.
Jestem lwem bez korony.
You wanna make me big man , a star on a screen.
Chcesz, żebym stał się wielkim człowiekiem, gwiazdą na ekranie.
Some kind of James Brown or something in between.
Coś w rodzaju Jamesa Browna lub coś pomiędzy.
But when I ask for money you smother me in charms.
Ale kiedy proszę o pieniądze, dusisz mnie urokami.
I can't live on glory when your bendin' both my arms.
Nie mogę żyć chwałą, kiedy zginasz moje ramiona.
(no guitar)
(bez gitary)
I , I was a lion in winter.
Ja, byłem lwem zimą.
And man I had friends for miles around.
I stary, miałem przyjaciół w promieniu wielu kilometrów.
I was a lion in my winter.
Zimą byłem lwem.
What good's a lion Lord, without a crown.
Cóż za dobro, Panie-lwie, bez korony.
You're living in a cave man ,upon your marble throne.
Żyjesz w jaskini, na swoim marmurowym tronie.
You think you own the heavens, but you've got to be alone.
Myślisz, że jesteś właścicielem niebios, ale musisz być sam.
You know I prayed for sunshine, a woman with my name.
Wiesz, że modliłem się o słońce, o kobietę o moim imieniu.
I don't want to live man, you gave away the game.
Nie chcę żyć, stary, oddałeś grę.
(no guitar)
(bez gitary)
I, I was a lion in winter.
Ja, ja byłem lwem zimą.
And man I had friends for miles around.
I stary, miałem przyjaciół w promieniu wielu kilometrów.
I was a lion in my winter.
Zimą byłem lwem.
What good's a lion Lord , without a crown.
Cóż za dobro, Panie-lwie, bez korony.
(repeat last verse and fade out )
(powtórz ostatni werset i zamilknij)