Lion in Winter Versuri Traducere în Română

LION IN WINTER (Barry and Robin Gibb)
LEUL ÎN IARNA (Barry și Robin Gibb)
The Bee Gees; "Trafalgar" 1971
The Bee Gees; „Trafalgar” 1971
Lion in my winter.
Leul în iarna mea.
I'm a lion with no crown.
Sunt un leu fără coroană.
You wanna make me big man , a star on a screen.
Vrei să mă faci un om mare, o stea pe ecran.
Some kind of James Brown or something in between.
Un fel de James Brown sau ceva la mijloc.
But when I ask for money you smother me in charms.
Dar când cer bani, mă sufoci în farmece.
I can't live on glory when your bendin' both my arms.
Nu pot trăi din glorie când îmi îndoiți ambele brațe.
(no guitar)
(fara chitara)
I , I was a lion in winter.
Eu, eram un leu iarna.
And man I had friends for miles around.
Și omule, am avut prieteni pe kilometri în jur.
I was a lion in my winter.
Am fost un leu în iarna mea.
What good's a lion Lord, without a crown.
Ce bun Doamne leu, fără coroană.
You're living in a cave man ,upon your marble throne.
Locuiești într-un om de peșteră, pe tronul tău de marmură.
You think you own the heavens, but you've got to be alone.
Crezi că deții cerurile, dar trebuie să fii singur.
You know I prayed for sunshine, a woman with my name.
Știi că m-am rugat pentru soare, o femeie cu numele meu.
I don't want to live man, you gave away the game.
Nu vreau să trăiesc omule, ai dat jocul.
(no guitar)
(fara chitara)
I, I was a lion in winter.
Eu, eram un leu iarna.
And man I had friends for miles around.
Și omule, am avut prieteni pe kilometri în jur.
I was a lion in my winter.
Am fost un leu în iarna mea.
What good's a lion Lord , without a crown.
La ce bun Doamne leu, fără coroană.
(repeat last verse and fade out )
(repetă ultimul vers și dispare)