Lion in Winter Текст Песни Перевод на Русский

LION IN WINTER (Barry and Robin Gibb)
ЛЕВ ЗИМОЙ (Барри и Робин Гибб)
The Bee Gees; "Trafalgar" 1971
Би Джиз; «Трафальгар» 1971 г.
Lion in my winter.
Лев моей зимой.
I'm a lion with no crown.
Я лев без короны.
You wanna make me big man , a star on a screen.
Ты хочешь сделать меня большим человеком, звездой на экране.
Some kind of James Brown or something in between.
Какой-то Джеймс Браун или что-то среднее.
But when I ask for money you smother me in charms.
Но когда я прошу денег, ты душишь меня чарами.
I can't live on glory when your bendin' both my arms.
Я не могу жить славой, когда ты сгибаешь мне обе руки.
(no guitar)
(без гитары)
I , I was a lion in winter.
Я, я был львом зимой.
And man I had friends for miles around.
И, черт возьми, у меня были друзья на многие мили вокруг.
I was a lion in my winter.
Зимой я был львом.
What good's a lion Lord, without a crown.
Что хорошего в Лорде-льве без короны.
You're living in a cave man ,upon your marble throne.
Ты живешь в пещерном человеке, на своем мраморном троне.
You think you own the heavens, but you've got to be alone.
Ты думаешь, что тебе принадлежат небеса, но ты должен быть один.
You know I prayed for sunshine, a woman with my name.
Знаешь, я молился о солнечном свете, о женщине с моим именем.
I don't want to live man, you gave away the game.
Я не хочу жить, чувак, ты отдал игру.
(no guitar)
(без гитары)
I, I was a lion in winter.
Я, я был львом зимой.
And man I had friends for miles around.
И, черт возьми, у меня были друзья на многие мили вокруг.
I was a lion in my winter.
Зимой я был львом.
What good's a lion Lord , without a crown.
Какой прок от Лорда-льва без короны.
(repeat last verse and fade out )
(повторить последний куплет и исчезнуть)