Lion in Winter Letras Tradução em Português

LION IN WINTER (Barry and Robin Gibb)
LEÃO NO INVERNO (Barry e Robin Gibb)
The Bee Gees; "Trafalgar" 1971
Os Bee Gees; "Trafalgar" 1971
Lion in my winter.
Leão no meu inverno.
I'm a lion with no crown.
Sou um leão sem coroa.
You wanna make me big man , a star on a screen.
Você quer me tornar um grande homem, uma estrela na tela.
Some kind of James Brown or something in between.
Algum tipo de James Brown ou algo intermediário.
But when I ask for money you smother me in charms.
Mas quando peço dinheiro você me sufoca com encantos.
I can't live on glory when your bendin' both my arms.
Não posso viver da glória quando você dobra meus braços.
(no guitar)
(sem guitarra)
I , I was a lion in winter.
Eu, eu era um leão no inverno.
And man I had friends for miles around.
E cara, eu tinha amigos a quilômetros de distância.
I was a lion in my winter.
Eu era um leão no meu inverno.
What good's a lion Lord, without a crown.
Para que serve um leão, Senhor, sem coroa.
You're living in a cave man ,upon your marble throne.
Você está vivendo em um homem das cavernas, em seu trono de mármore.
You think you own the heavens, but you've got to be alone.
Você pensa que é dono dos céus, mas precisa ficar sozinho.
You know I prayed for sunshine, a woman with my name.
Você sabe que eu rezei pelo sol, uma mulher com meu nome.
I don't want to live man, you gave away the game.
Eu não quero viver cara, você entregou o jogo.
(no guitar)
(sem guitarra)
I, I was a lion in winter.
Eu, eu era um leão no inverno.
And man I had friends for miles around.
E cara, eu tinha amigos a quilômetros de distância.
I was a lion in my winter.
Eu era um leão no meu inverno.
What good's a lion Lord , without a crown.
Que bom é um leão, Senhor, sem coroa.
(repeat last verse and fade out )
(repita o último verso e desapareça)