Love Is Misery Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my first submission...
Dies ist meine erste Einreichung...
This is not 100% right, but its a good place to start and
Das ist nicht 100 % richtig, aber es ist ein guter Anfang und
you can sing the song to this.
Dazu könnt ihr das Lied singen.
So I hope it helps someone figure out the whole thing...
Ich hoffe also, dass es jemandem hilft, die ganze Sache herauszufinden ...
It might either be tuned a half step down, or its capo 1.
Es könnte entweder einen Halbton tiefer gestimmt sein oder sein Kapodaster 1.
Like I said I am not sure... Sorry lol... But these chords
Wie gesagt, ich bin mir nicht sicher ... Tut mir leid, lol ... Aber diese Akkorde
are for standard tuning.
sind für die Standardstimmung.
Chords Used
Verwendete Akkorde
E--0--0--0--]
E--0--0--0--]
B--0--0--0--]
B--0--0--0--]
G--1--4--2--]
G--1--4--2--]
D--2--4--2--]
D--2--4--2--]
A--2--2--0--]
A--2--2--0--]
E--0--0--0--]
E--0--0--0--]
Intro : E B Asus2 B
Einführung: E B Asus2 B
I took a chance on love today
Ich habe heute die Chance auf Liebe genutzt
We'll be the ones to beat the game
Wir werden diejenigen sein, die das Spiel gewinnen
Even though we're miles apart
Auch wenn wir meilenweit voneinander entfernt sind
Together beating hearts couldn't end up that way
Gemeinsam schlagende Herzen könnten so nicht enden
But I am young, the one to blame
Aber ich bin jung, der Schuldige
But now I'm tired, I'm so ashamed
Aber jetzt bin ich müde, ich schäme mich so sehr
I was thinking to myself
Ich dachte mir
How could we have made such a classic mistake
Wie konnten wir solch einen klassischen Fehler machen?
(Chorus)
(Chor)
Give it up, give it up, it's over
Gib es auf, gib es auf, es ist vorbei
Broken down 'cause we're miles from sea to sea
Zusammengebrochen, weil wir meilenweit von Meer zu Meer entfernt sind
I've had enough, had enough, I told her
Ich habe genug, ich habe genug, sagte ich ihr
So it's over love is misery
Es ist also vorbei, Liebe ist Elend
(/Chorus)
(/Chorus)
(Same Chords as First Verse)
(Gleiche Akkorde wie im ersten Vers)
I took a chance on love today
Ich habe heute die Chance auf Liebe genutzt
We'll be the ones to beat the game
Wir werden diejenigen sein, die das Spiel gewinnen
Even though we're miles apart
Auch wenn wir meilenweit voneinander entfernt sind
Together beating hearts couldn't end up that way
Gemeinsam schlagende Herzen könnten so nicht enden
I was thinking to myself
Ich dachte mir
I couldn't ever fall today
Ich könnte heute niemals fallen
But we all make mistakes
Aber wir alle machen Fehler
(Chorus x2)
(Chor x2)
Love is misery
Liebe ist Elend
Love is misery
Liebe ist Elend
Love is misery
Liebe ist Elend
Love is misery
Liebe ist Elend
Take me by the hand
Nimm mich bei der Hand
I'll take you by the heart
Ich werde dich ins Herz schließen
Now we're at the end
Jetzt sind wir am Ende
Show me where to start
Zeig mir, wo ich anfangen soll
(Chorus x3)
(Chor x3)
Take me by the hand (Love is misery)
Nimm mich bei der Hand (Liebe ist Elend)
I'll take you by the heart (Love is misery)
Ich werde dich ans Herz nehmen (Liebe ist Elend)
Now we're at the end (Love is misery)
Jetzt sind wir am Ende (Liebe ist Elend)
Show me where to start (Love is misery)
Zeig mir, wo ich anfangen soll (Liebe ist Elend)
(Chorus)
(Chor)