Love Is Misery 歌詞 日本語訳

This is my first submission...
初めての投稿です...
This is not 100% right, but its a good place to start and
これは 100% 正しいわけではありませんが、始めるには良いでしょう。
you can sing the song to this.
これに合わせて歌を歌うことができます。
So I hope it helps someone figure out the whole thing...
それで、誰かが全体を理解するのに役立つことを願っています...
It might either be tuned a half step down, or its capo 1.
半音下げてチューニングするか、カポ 1 にチューニングする可能性があります。
Like I said I am not sure... Sorry lol... But these chords
前にも言ったように、よくわかりません...ごめんなさい笑...しかし、これらのコードは
are for standard tuning.
スタンダードチューニング用です。
Chords Used
使用するコード
E--0--0--0--]
E--0--0--0--]
B--0--0--0--]
B--0--0--0--]
G--1--4--2--]
G--1--4--2--]
D--2--4--2--]
D--2--4--2--]
A--2--2--0--]
A--2--2--0--]
E--0--0--0--]
E--0--0--0--]
Intro : E B Asus2 B
イントロ: E B Asus2 B
I took a chance on love today
今日は愛に賭けてみた
We'll be the ones to beat the game
ゲームに勝つのは我々だ
Even though we're miles apart
たとえ私たちが何マイルも離れていたとしても
Together beating hearts couldn't end up that way
一緒に鼓動するハートがそんな結末になるわけがない
But I am young, the one to blame
でも若いのは私だ、悪いのは私だ
But now I'm tired, I'm so ashamed
でも今は疲れた、とても恥ずかしい
I was thinking to myself
私は自分自身に考えていました
How could we have made such a classic mistake
どうしてこのような典型的な間違いを犯してしまうのでしょうか
(Chorus)
(コーラス)
Give it up, give it up, it's over
諦めて、諦めて、もう終わりです
Broken down 'cause we're miles from sea to sea
壊れてしまった、だって私たちは海から海まで何マイルも離れているから
I've had enough, had enough, I told her
もう十分だ、もう十分だ、と私は彼女に言いました
So it's over love is misery
だからもう終わりだ 愛は悲惨だ
(/Chorus)
(/コーラス)
(Same Chords as First Verse)
(最初のヴァースと同じコード)
I took a chance on love today
今日は愛に賭けてみた
We'll be the ones to beat the game
ゲームに勝つのは我々だ
Even though we're miles apart
たとえ私たちが何マイルも離れていたとしても
Together beating hearts couldn't end up that way
一緒に鼓動するハートがそんな結末になるわけがない
I was thinking to myself
私は自分自身に考えていました
I couldn't ever fall today
今日は絶対に落ちなかった
But we all make mistakes
しかし、私たちは皆間違いを犯します
(Chorus x2)
(コーラス×2)
Love is misery
愛は悲惨だ
Love is misery
愛は悲惨だ
Love is misery
愛は悲惨だ
Love is misery
愛は悲惨だ
Take me by the hand
私の手を取ってください
I'll take you by the heart
心からあなたを受け止めます
Now we're at the end
もう終わりです
Show me where to start
どこから始めればよいか教えてください
(Chorus x3)
(コーラス×3)
Take me by the hand (Love is misery)
私の手を取って (愛は悲惨です)
I'll take you by the heart (Love is misery)
あなたの心を掴んであげる (愛は惨めさ)
Now we're at the end (Love is misery)
もう終わりだ (愛は悲惨だ)
Show me where to start (Love is misery)
どこから始めればいいのか教えてください (愛は悲惨です)
(Chorus)
(コーラス)