I Could Be Dreaming Letra Traducción al Español

Could Be Dreaming
Podría estar soñando
I could be sleeping
podría estar durmiendo
I could be dreaming
podría estar soñando
I could have ordinary people kissing me from town to town
Podría tener gente común y corriente besándome de ciudad en ciudad.
Mission Impossible, they've got a spy for every blink of your eye
Misión Imposible, tienen un espía para cada parpadeo
I'm feeling awkward
me siento incómodo
I'm feeling tongue-tied
me siento sin palabras
They've got a knife for every time you take the same train into work
Tienen un cuchillo por cada vez que tomas el mismo tren al trabajo.
Family's like a loaded gun, you point it in the wrong direction
La familia es como un arma cargada, la apuntas en la dirección equivocada
someone's gonna get killed
alguien va a ser asesinado
If you had such a dream
Si tuvieras tal sueño
Would you get up and do the things you believe in?
¿Te levantarías y harías las cosas en las que crees?
Is he your husband?
¿Es tu marido?
Or just your boyfriend?
¿O solo tu novio?
Is he the moron who's been beating you and keeping you inside?
¿Es el imbécil que te ha estado golpeando y reteniendo dentro?
I've never done this kind of thing
nunca he hecho este tipo de cosas
But if I kill him now, well who's gonna miss him?
Pero si lo mato ahora, ¿quién lo extrañará?
I went up to the school
subí a la escuela
I took a walk on Castlehill
Di un paseo por Castlehill
For every step there is a local boy who wants to be a hero
A cada paso hay un chico local que quiere ser un héroe.
Do you wanna do it now, outside the butcher's with a knife and a bike chain
¿Quieres hacerlo ahora, afuera de la carnicería con un cuchillo y una cadena de bicicleta?
la la la yeah yeah yeah yeah
la la la sí sí sí sí
repeat bridge
repetir puente
instrumental part
parte instrumental
F# C# a few times
F# C# varias veces
If you had such a dream
Si tuvieras tal sueño
Would you get up and do those things
¿Te levantarías y harías esas cosas?
if you had such a dream
si tuvieras tal sueño
Would you get up and do those things
¿Te levantarías y harías esas cosas?
While your head is clear
Mientras tu cabeza esté clara
While your head is clear
Mientras tu cabeza esté clara
While your head is clear
Mientras tu cabeza esté clara
While your head is clear
Mientras tu cabeza esté clara
la la la la la la la &c.
la la la la la la la etc.
la la la la la la &c.
la la la la la la etc.
G# F# continuously till fadeout
G# F# continuamente hasta que se desvanece
Use barre chords throughout:
Utilice acordes de barra en todo:
F# = 9th fret barre chord (A shape)
F# = acorde de barra del noveno traste (forma de A)
C# = 9th fret barre chord (E shape)
C# = acorde de barra del noveno traste (forma de Mi)
C#* = higher chord voicing than C#, 16th fret maybe??
C#* = voz de acordes más alta que C#, ¿quizás el traste 16?
When you get to the G# F# part, just use and , respectively.
Cuando llegues a la parte G# F#, simplemente usa y , respectivamente.
This is my first tab, so comments are welcome: ussher@ualberta.ca
Esta es mi primera pestaña, así que los comentarios son bienvenidos: ussher@ualberta.ca