Army 歌詞 日本語訳

(see bottom for chords)
(コードについては下部を参照してください)
VERSE 1 (see below for guitar interlude played during verse)
VERSE 1 (ヴァース中に演奏されるギターの間奏については以下を参照)
Well I thought about the army
さて、私は軍隊について考えました
Dad said, "Son you're fucking high"
お父さんは言いました、「息子よ、君はとてもハイになっているよ」
And I thought, yeah there's a first for everything
そして私はこう思いました、そう、何事にも最初があるのです
So I took my old man's advice, three sad semesters
それで私は老人のアドバイスに従いました、悲しい三学期でした
It was only fifteen grand
たったの15万ドルだった
spent in bed, I thought about the army
ベッドで過ごしながら軍隊のことを考えた
I dropped out and joined a band instead
中退して代わりにバンドに参加した
CHORUS (piano solo)
コーラス（ピアノソロ）
VERSE 2 (same as verse 1 except for Fm chord)
VERSE 2 (Fm コード以外は VERSE 1 と同じ)
Grew a moustache and a mullet
口ひげとボラが生えた
Got a job at chick-fillet
ひよこフィレに就職しました
Citing artistic differences
芸術的な違いを挙げて
the band broke up in May
バンドは5月に解散した
And in June reformed without me
そして6月に私なしで再結成した
And they got a different name
そして彼らは別の名前を付けました
I nuked another grandma's apple pie
私は別のおばあちゃんのアップルパイを核攻撃しました
And hung my head in shame, no
そして恥ずかしくて頭を下げました、いいえ
CHORUS (listen to song for the arrangement of the chords)
CHORUS（曲を聴いてコードの配置を確認してください）
Been thinking a lot today
今日はたくさん考えました
Been thinking a lot today
今日はたくさん考えました
Oh Oh Think I'll write a screenplay
Oh Oh 脚本を書こうと思う
Oh Oh Think I'll take you to LA
Oh Oh LAに連れて行ってあげようと思う
Oh Oh Think I'll get it done yesterday
Oh Oh 昨日終わらせようと思う
(The guitar part played during the bridge goes something like this)
（ブリッジ時のギターパートはこんな感じです）
PIANO SOLO (listen to song for arrangement of chords)
PIANO SOLO（曲を聴きながらコードアレンジ）
GUITAR SOLO (played along with G# D#m C# G# chords)
GUITAR SOLO (G# D#m C# G# コードで演奏)
HORN INTERLUDE ("")
ホーン間奏 ("")
VERSE 3 (same chords as previous verse)
VERSE 3 (前のバースと同じコード)
In this time of introspection
内省のこの時期に
On the eve of my election
私の選挙前夜に
I say to my reflection
私は自分の反省に言います
God please spare me more rejection
神様、これ以上の拒絶を許してください
'Cause my peers, they criticize me
だって同僚は私を批判するから
And my ex-wives all despise me
そして私の元妻たちは皆私を軽蔑しています
Try to put it all behind me
すべてを私の後ろに置いてみてください
But my redneck past is nipping at my heels
でも田舎者の過去が迫ってくる
CHORUS (same as previous chorus)
CHORUS (前のコーラスと同じ)
ENDING
エンディング
I thought about
考えました
the army
軍隊
CHORDS (these are all the chords used in the song.
CHORDS (これらは曲で使用されているすべてのコードです。
There are a lot but you basically just need G#, D#m and C# for the main parts of the song)
たくさんありますが、基本的に曲の主要部分に必要なのは G#、D#m、C# だけです)
C# X46664
C# X46664
A# X13331
A# X13331