Not Fire Not Ice كلمات أغنية ترجمة عربية

Here's a lovely little song by Ben Harper, simple though it is.
إليكم أغنية صغيرة جميلة لبن هاربر، رغم أنها بسيطة.
It's actually supposed to be tuned down a whole step (DGCFAD), but you can play it
من المفترض في الواقع أن يتم ضبطها لخطوة كاملة (DGCFAD)، ولكن يمكنك تشغيلها
however suits your range. Have at it!
ومع ذلك يناسب النطاق الخاص بك. يكون في ذلك!
(Note: The C/B chord is played X20010)
(ملاحظة: يتم تشغيل وتر C/B X20010)
Intro: (C, F, C, F)
المقدمة: (ج، و، ج، و)
There is not a river wide
لا يوجد نهر واسع
Not a mountain high
ليس جبلا عاليا
And neither sin nor evil
ولا إثم ولا شر
Could change how I feel inside
يمكن أن يغير ما أشعر به في الداخل
Could change how I feel inside
يمكن أن يغير ما أشعر به في الداخل
Not all the strength of the ocean
ليست كل قوة المحيط
Not all the heat from the sun, from the sun
ليست كل الحرارة من الشمس، من الشمس
Though others have tried, I just can't deny
على الرغم من أن الآخرين حاولوا، إلا أنني لا أستطيع أن أنكر
For me you are the one
بالنسبة لي أنت واحد
For me you are the one
بالنسبة لي أنت واحد
But true love is priceless
لكن الحب الحقيقي لا يقدر بثمن
For true love we pay a price
من أجل الحب الحقيقي ندفع الثمن
But there's nothing can keep me from loving you
لكن لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني من حبك
Not fire, no, not ice
لا النار، لا، وليس الجليد
Not fire, no, not ice
لا النار، لا، وليس الجليد
Like a hero or the champion
مثل البطل أو البطل
You are the best, you're the best
أنت الأفضل، أنت الأفضل
Like religion or superstition
مثل الدين أو الخرافة
With you I am blessed
معك أنا مباركة
With you I am blessed
معك أنا مباركة
Now the river may grow wider
الآن قد ينمو النهر على نطاق أوسع
The mountains may reach past the sky
قد تصل الجبال إلى ما بعد السماء
And whether or not you feel same
وما إذا كنت تشعر بنفس الشيء أم لا
My love shall never die
حبي لن يموت أبدا
My love shall never die
حبي لن يموت أبدا
But true love is give and take
لكن الحب الحقيقي هو الأخذ والعطاء
True love is sacrifice
الحب الحقيقي هو التضحية
But there's nothing can keep me from loving you
لكن لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني من حبك
Not fire, no, not ice
لا النار، لا، وليس الجليد
Not fire, no, not ice
لا النار، لا، وليس الجليد
Outro: (C, F, C, F)
الخاتمة: (ج، ف، ج، ف)
END
نهاية
Lyrics:
كلمات:
There is not a river wide
لا يوجد نهر واسع
Not a mountain high
ليس جبلا عاليا
And neither sin nor evil
ولا إثم ولا شر
Could change how I feel inside
يمكن أن يغير ما أشعر به في الداخل
Could change how I feel inside
يمكن أن يغير ما أشعر به في الداخل
Not all the strength of the ocean
ليست كل قوة المحيط
Not all the heat from the sun, from the sun
ليست كل الحرارة من الشمس، من الشمس
Though others have tried, I just can't deny
على الرغم من أن الآخرين حاولوا، إلا أنني لا أستطيع أن أنكر
For me you are the one
بالنسبة لي أنت واحد
For me you are the one
بالنسبة لي أنت واحد
But true love is priceless
لكن الحب الحقيقي لا يقدر بثمن
For true love we pay a price
من أجل الحب الحقيقي ندفع الثمن
But there's nothing can keep me from loving you
لكن لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني من حبك
Not fire, no, not ice
لا النار، لا، وليس الجليد
Not fire, no, not ice
لا النار، لا، وليس الجليد
Like a hero or the champion
مثل البطل أو البطل
You are the best, you're the best
أنت الأفضل، أنت الأفضل
Like religion or superstition
مثل الدين أو الخرافة
With you I am blessed
معك أنا مباركة
With you I am blessed
معك أنا مباركة
Now the river may grow wider
الآن قد ينمو النهر على نطاق أوسع
The mountains may reach past the sky
قد تصل الجبال إلى ما بعد السماء
And whether or not you feel same
وما إذا كنت تشعر بنفس الشيء أم لا
My love shall never die
حبي لن يموت أبدا
My love shall never die
حبي لن يموت أبدا
But true love is give and take
لكن الحب الحقيقي هو الأخذ والعطاء
True love is sacrifice
الحب الحقيقي هو التضحية
But there's nothing can keep me from loving you
لكن لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني من حبك
Not fire, no, not ice
لا النار، لا، وليس الجليد
Not fire, no, not ice
لا النار، لا، وليس الجليد