Not Fire Not Ice Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's a lovely little song by Ben Harper, simple though it is.
Hier is een mooi klein liedje van Ben Harper, hoe simpel het ook is.
It's actually supposed to be tuned down a whole step (DGCFAD), but you can play it
Het is eigenlijk de bedoeling dat het een hele stap lager wordt gestemd (DGCFAD), maar je kunt het spelen
however suits your range. Have at it!
past echter bij uw assortiment. Heb het!
(Note: The C/B chord is played X20010)
(Opmerking: het C/B-akkoord wordt gespeeld in X20010)
Intro: (C, F, C, F)
Intro: (C, F, C, F)
There is not a river wide
Er is geen rivier breed
Not a mountain high
Geen berg hoog
And neither sin nor evil
En noch zonde, noch kwaad
Could change how I feel inside
Het kan veranderen hoe ik me van binnen voel
Could change how I feel inside
Kan veranderen hoe ik me van binnen voel
Not all the strength of the ocean
Niet alle kracht van de oceaan
Not all the heat from the sun, from the sun
Niet alle warmte van de zon, van de zon
Though others have tried, I just can't deny
Ook al hebben anderen het geprobeerd, ik kan het gewoon niet ontkennen
For me you are the one
Voor mij ben jij degene
For me you are the one
Voor mij ben jij degene
But true love is priceless
Maar ware liefde is van onschatbare waarde
For true love we pay a price
Voor ware liefde betalen we een prijs
But there's nothing can keep me from loving you
Maar niets kan mij ervan weerhouden van je te houden
Not fire, no, not ice
Geen vuur, nee, geen ijs
Not fire, no, not ice
Geen vuur, nee, geen ijs
Like a hero or the champion
Als een held of de kampioen
You are the best, you're the best
Jij bent de beste, jij bent de beste
Like religion or superstition
Zoals religie of bijgeloof
With you I am blessed
Met jou ben ik gezegend
With you I am blessed
Met jou ben ik gezegend
Now the river may grow wider
Nu kan de rivier breder worden
The mountains may reach past the sky
De bergen kunnen tot voorbij de hemel reiken
And whether or not you feel same
En of jij hetzelfde voelt of niet
My love shall never die
Mijn liefde zal nooit sterven
My love shall never die
Mijn liefde zal nooit sterven
But true love is give and take
Maar echte liefde is geven en nemen
True love is sacrifice
Ware liefde is opoffering
But there's nothing can keep me from loving you
Maar niets kan mij ervan weerhouden van je te houden
Not fire, no, not ice
Geen vuur, nee, geen ijs
Not fire, no, not ice
Geen vuur, nee, geen ijs
Outro: (C, F, C, F)
Outro: (C, F, C, F)
END
EINDE
Lyrics:
Songtekst:
There is not a river wide
Er is geen rivier breed
Not a mountain high
Geen berg hoog
And neither sin nor evil
En noch zonde, noch kwaad
Could change how I feel inside
Kan veranderen hoe ik me van binnen voel
Could change how I feel inside
Kan veranderen hoe ik me van binnen voel
Not all the strength of the ocean
Niet alle kracht van de oceaan
Not all the heat from the sun, from the sun
Niet alle warmte van de zon, van de zon
Though others have tried, I just can't deny
Ook al hebben anderen het geprobeerd, ik kan het gewoon niet ontkennen
For me you are the one
Voor mij ben jij degene
For me you are the one
Voor mij ben jij degene
But true love is priceless
Maar ware liefde is van onschatbare waarde
For true love we pay a price
Voor ware liefde betalen we een prijs
But there's nothing can keep me from loving you
Maar niets kan mij ervan weerhouden van je te houden
Not fire, no, not ice
Geen vuur, nee, geen ijs
Not fire, no, not ice
Geen vuur, nee, geen ijs
Like a hero or the champion
Als een held of de kampioen
You are the best, you're the best
Jij bent de beste, jij bent de beste
Like religion or superstition
Zoals religie of bijgeloof
With you I am blessed
Met jou ben ik gezegend
With you I am blessed
Met jou ben ik gezegend
Now the river may grow wider
Nu kan de rivier breder worden
The mountains may reach past the sky
De bergen kunnen tot voorbij de hemel reiken
And whether or not you feel same
En of jij hetzelfde voelt of niet
My love shall never die
Mijn liefde zal nooit sterven
My love shall never die
Mijn liefde zal nooit sterven
But true love is give and take
Maar echte liefde is geven en nemen
True love is sacrifice
Ware liefde is opoffering
But there's nothing can keep me from loving you
Maar niets kan mij ervan weerhouden van je te houden
Not fire, no, not ice
Geen vuur, nee, geen ijs
Not fire, no, not ice
Geen vuur, nee, geen ijs