Not Fire Not Ice 歌詞 日本語訳

Here's a lovely little song by Ben Harper, simple though it is.
シンプルではありますが、ベン・ハーパーによる素敵な小さな曲をご紹介します。
It's actually supposed to be tuned down a whole step (DGCFAD), but you can play it
実際には 1 ステップ下げてチューニングする必要があります (DGCFAD) が、再生できます。
however suits your range. Have at it!
ただし、あなたの範囲には適しています。やってみよう！
(Note: The C/B chord is played X20010)
(注: C/B コードは X20010 で演奏されます)
Intro: (C, F, C, F)
イントロ：（C、F、C、F）
There is not a river wide
川幅が広くない
Not a mountain high
山ほどの高さではない
And neither sin nor evil
そして罪も悪もない
Could change how I feel inside
自分の内側の感じ方を変えることができる
Could change how I feel inside
自分の内側の感じ方を変えることができる
Not all the strength of the ocean
海の強さだけではありません
Not all the heat from the sun, from the sun
太陽からのすべての熱ではありません、太陽から
Though others have tried, I just can't deny
他の人も試したけど私は否定できない
For me you are the one
私にとってあなたはその人です
For me you are the one
私にとってあなたはその人です
But true love is priceless
でも真実の愛は値段がつけられない
For true love we pay a price
真実の愛のために私たちは代償を払う
But there's nothing can keep me from loving you
でも、私があなたを愛することを妨げるものは何もありません
Not fire, no, not ice
火でも氷でもない
Not fire, no, not ice
火でも氷でもない
Like a hero or the champion
ヒーローやチャンピオンのように
You are the best, you're the best
あなたは最高です、あなたは最高です
Like religion or superstition
宗教とか迷信みたいに
With you I am blessed
あなたと一緒に私は恵まれています
With you I am blessed
あなたと一緒に私は恵まれています
Now the river may grow wider
これから川はさらに広くなるかもしれない
The mountains may reach past the sky
山々は空を越えて届くかもしれない
And whether or not you feel same
そしてあなたも同じように感じているかどうか
My love shall never die
私の愛は決して死ぬことはない
My love shall never die
私の愛は決して死ぬことはない
But true love is give and take
でも本当の愛はギブアンドテイクだ
True love is sacrifice
本当の愛は犠牲です
But there's nothing can keep me from loving you
でも、私があなたを愛することを妨げるものは何もありません
Not fire, no, not ice
火でも氷でもない
Not fire, no, not ice
火でも氷でもない
Outro: (C, F, C, F)
アウトロ：（C、F、C、F）
END
終了
Lyrics:
歌詞：
There is not a river wide
川幅が広くない
Not a mountain high
山ほどの高さではない
And neither sin nor evil
そして罪も悪もない
Could change how I feel inside
自分の内側の感じ方を変えることができる
Could change how I feel inside
自分の内側の感じ方を変えることができる
Not all the strength of the ocean
海の強さだけではありません
Not all the heat from the sun, from the sun
太陽からのすべての熱ではありません、太陽から
Though others have tried, I just can't deny
他の人も試したけど私は否定できない
For me you are the one
私にとってあなたはその人です
For me you are the one
私にとってあなたはその人です
But true love is priceless
でも真実の愛は値段がつけられない
For true love we pay a price
真実の愛のために私たちは代償を払う
But there's nothing can keep me from loving you
でも、私があなたを愛することを妨げるものは何もありません
Not fire, no, not ice
火でも氷でもない
Not fire, no, not ice
火でも氷でもない
Like a hero or the champion
ヒーローやチャンピオンのように
You are the best, you're the best
あなたは最高です、あなたは最高です
Like religion or superstition
宗教とか迷信みたいに
With you I am blessed
あなたと一緒に私は恵まれています
With you I am blessed
あなたと一緒に私は恵まれています
Now the river may grow wider
これから川はさらに広くなるかもしれない
The mountains may reach past the sky
山々は空を越えて届くかもしれない
And whether or not you feel same
そしてあなたも同じように感じているかどうか
My love shall never die
私の愛は決して死ぬことはない
My love shall never die
私の愛は決して死ぬことはない
But true love is give and take
でも本当の愛はギブアンドテイクだ
True love is sacrifice
本当の愛は犠牲です
But there's nothing can keep me from loving you
でも、私があなたを愛することを妨げるものは何もありません
Not fire, no, not ice
火でも氷でもない
Not fire, no, not ice
火でも氷でもない