Skin Thin Paroles Traduction Française

Ben Harper & Relentless 7
Ben Harper et Implacable 7
Intro + verses :
Intro + couplets :
Verse 1 :
Verset 1 :
Now that you've grown up
Maintenant que tu as grandi
You can finally learn to be a child
Tu peux enfin apprendre à être un enfant
We made it to the end of the world
Nous sommes arrivés au bout du monde
But we'll never make it out a lie
Mais nous n'en ferons jamais un mensonge
Chorus :
Chœur :
Skin thin
Peau fine
I breathe out, you breathe in
J'expire, tu inspires
But the day seems so long
Mais la journée semble si longue
Skin thin
Peau fine
Blood again
Du sang encore
It's all I can do to hold on
C'est tout ce que je peux faire pour tenir le coup
We're just skin thin
Nous sommes juste minces
Verse 2 :
Verset 2 :
Always knew if we didn't have each other
J'ai toujours su si nous ne nous étions pas rencontrés
We'd have nothing at all
Nous n'aurions rien du tout
But you were always brave enough
Mais tu as toujours été assez courageux
To live like you can never fall
Vivre comme si tu ne pouvais jamais tomber
Chorus :
Chœur :
Skin thin
Peau fine
I breathe out, you breathe in
J'expire, tu inspires
But the day seems so long
Mais la journée semble si longue
Skin thin
Peau fine
Blood again
Du sang encore
It's all I can do to hold on
C'est tout ce que je peux faire pour tenir le coup
(solo)
(seul)
Verse 3 :
Verset 3 :
Now that we've grown up
Maintenant que nous avons grandi
You can finally learn to be a child
Tu peux enfin apprendre à être un enfant
Good friends behind me
De bons amis derrière moi
But ghosts up ahead for miles and miles
Mais des fantômes devant nous sur des kilomètres et des kilomètres
Chorus :
Chœur :
Skin thin
Peau fine
I breathe out, you breathe in
J'expire, tu inspires
The days they seem so long
Les jours semblent si longs
Skin thin
Peau fine
Blood again
Du sang encore
It's all I can do to hold on
C'est tout ce que je peux faire pour tenir le coup
Life's just skin thin
La vie n'est qu'une peau fine
(Intro riff x3)
(Riff d'introduction x3)
Comments - corrections: civetom@hotmail.com
Commentaires - corrections : civetom@hotmail.com