Skin Thin 歌詞 日本語訳

Ben Harper & Relentless 7
ベン・ハーパー & リレントレス 7
Intro + verses :
イントロ + 詩:
Verse 1 :
1節:
Now that you've grown up
大人になった今では
You can finally learn to be a child
ようやく子供になることを学ぶことができます
We made it to the end of the world
僕らは世界の終わりまで辿り着いた
But we'll never make it out a lie
でも僕らは決して嘘はつかないよ
Chorus :
コーラス：
Skin thin
皮膚が薄い
I breathe out, you breathe in
私は息を吐きます、あなたは息を吸います
But the day seems so long
でも一日がとても長く感じる
Skin thin
皮膚が薄い
Blood again
また血が出る
It's all I can do to hold on
私にできるのは我慢することだけだ
We're just skin thin
私たちはただ薄いだけです
Verse 2 :
詩 2 :
Always knew if we didn't have each other
私たちがお互いにいないかどうかは常にわかっていました
We'd have nothing at all
私たちには何もないでしょう
But you were always brave enough
でもあなたはいつも十分に勇敢だった
To live like you can never fall
決して転ばないように生きるために
Chorus :
コーラス：
Skin thin
皮膚が薄い
I breathe out, you breathe in
私は息を吐きます、あなたは息を吸います
But the day seems so long
でも一日がとても長く感じる
Skin thin
皮膚が薄い
Blood again
また血が出る
It's all I can do to hold on
私にできるのは我慢することだけだ
(solo)
(ソロ)
Verse 3 :
3節:
Now that we've grown up
私たちは大人になった今、
You can finally learn to be a child
ようやく子供になることを学ぶことができます
Good friends behind me
私の後ろにいる良い友達
But ghosts up ahead for miles and miles
でも、何マイルも先の幽霊がいる
Chorus :
コーラス：
Skin thin
皮膚が薄い
I breathe out, you breathe in
私は息を吐きます、あなたは息を吸います
The days they seem so long
とても長く感じる日々
Skin thin
皮膚が薄い
Blood again
また血が出る
It's all I can do to hold on
私にできるのは我慢することだけだ
Life's just skin thin
人生はほんの一皮むけ
(Intro riff x3)
(イントロリフ×3)
Comments - corrections: civetom@hotmail.com
コメント - 修正: civetom@hotmail.com