Waiting on a Sign كلمات أغنية ترجمة عربية

(Give Till It's Gone - 2011)
(أعط حتى يذهب - 2011)
RIFFS:
ريففس:
Main riff (2 versions) for verse
الحثالة الرئيسية (نسختان) للآية
B B D \C# \ B B D \ E B B D \C# \ B B A\B
B B D \C# \ B B D \ E B B D \C# \ B B A\B
CHORDS + LYRICS:
الحبال + كلمات:
Intro:
مقدمة:
Main riff 2 times
الريف الرئيسي 2 مرات
Verse 1:
الآية 1:
I didn't come here trying to find forgiveness
لم آتي إلى هنا محاولاً الحصول على المغفرة
I didn't come here looking for a fix
أنا لم آت إلى هنا للبحث عن الإصلاح
I didn't come here in hopes of seeing
لم آتي إلى هنا على أمل أن أرى
How the un-forsaken get their kicks
كيف يحصل غير المهجورين على ركلاتهم
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
It's like a cry for help nobody hears
إنها مثل صرخة طلباً للمساعدة لا أحد يسمعها
Close as you can get but I'm still nowhere near
قريب قدر الإمكان ولكني ما زلت بعيدًا عن أي مكان
Chorus:
جوقة:
Now I'm just down here waiting on a sign
الآن أنا هنا في انتظار الإشارة
I'm running out of time
أنا ينفد من الوقت
I'm here waiting on a sign, look
أنا هنا أنتظر الإشارة، أنظر
Verse 2:
الآية 2:
Mother's only happy as her saddest child
الأم سعيدة فقط كأتعس أطفالها
To learn to live without can take a while
قد يستغرق تعلم العيش بدونه بعض الوقت
And it's a long way back to anywhere
وهو طريق طويل للعودة إلى أي مكان
And it's not too late, oh but it's getting there
ولم يفت الأوان بعد، لكنه وصل إلى هناك
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
It like a cry for help that nobody hears
إنها مثل صرخة طلباً للمساعدة التي لا يسمعها أحد
Close as you can get but I'm still nowhere near
قريب قدر الإمكان ولكني ما زلت بعيدًا عن أي مكان
Chorus:
جوقة:
I'm just here waiting on your sign
أنا هنا فقط أنتظر علامتك
I'm running out of time
أنا ينفد من الوقت
I'm waiting, waiting on a sign
أنا أنتظر، أنتظر الإشارة
(Solo on instrumental verse / prechorus / chorus)
(منفردًا على الآية الموسيقية/الكورس التمهيدي/الكورس)
Verse 3:
الآية 3:
So you blow a veil of smoke
لذلك أنت تنفخ حجابًا من الدخان
To protect yourself from the joke
لتحمي نفسك من النكتة
Look around this room
انظر حولك في هذه الغرفة
And say, "Man, I don't belong here"
وقل "يا رجل، أنا لا أنتمي إلى هنا"
So many sides to the truth
جوانب كثيرة للحقيقة
But only one side to a fact
ولكن جانب واحد فقط من الحقيقة
What will we do
ماذا سنفعل
With what we can't take back?
بما لا نستطيع استرجاعه؟
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Like a cry, like a cry for help that nobody hears
مثل صرخة، مثل صرخة طلبا للمساعدة التي لا يسمعها أحد
Close as you can get but I'm still nowhere near
قريب قدر الإمكان ولكني ما زلت بعيدًا عن أي مكان
Chorus:
جوقة:
I'm just down here waiting on a sign
أنا هنا في انتظار الإشارة
I'm running, I'm running out of time
أنا أركض، لقد نفاد الوقت
I'm waiting on a sign
أنا في انتظار علامة
Oh, I'm waiting on a sign
أوه، أنا في انتظار إشارة
I'm just, got me here waiting on a sign
أنا فقط، أحضرتني إلى هنا أنتظر الإشارة
I'm just waiting on a sign
أنا فقط أنتظر الإشارة
I'm just waiting on a sign
أنا فقط أنتظر الإشارة
Just waiting on a sign
فقط أنتظر إشارة
______________________________________________
______________________________________________
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
التعليقات والتصحيحات: civetom@hotmail.com