Waiting on a Sign Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Give Till It's Gone - 2011)
(Gitene Kadar Ver - 2011)
RIFFS:
RIFF'ler:
Main riff (2 versions) for verse
Ayet için ana riff (2 versiyon)
B B D \C# \ B B D \ E B B D \C# \ B B A\B
B B D \C# \ B B D \ E B B D \C# \ B B A\B
CHORDS + LYRICS:
Akorlar + Şarkı Sözleri:
Intro:
Giriş:
Main riff 2 times
2 kez ana riff
Verse 1:
Ayet 1:
I didn't come here trying to find forgiveness
Buraya affedilmeyi bulmaya gelmedim
I didn't come here looking for a fix
Buraya bir çözüm bulmaya gelmedim
I didn't come here in hopes of seeing
Görmek ümidiyle buraya gelmedim
How the un-forsaken get their kicks
Terk edilmeyenler nasıl heyecanlanırlar
Pre-chorus:
Koro öncesi:
It's like a cry for help nobody hears
Kimsenin duymadığı bir yardım çığlığı gibi
Close as you can get but I'm still nowhere near
Alabildiğin kadar yakınsın ama hâlâ yakınında değilim
Chorus:
Koro:
Now I'm just down here waiting on a sign
Şimdi buradayım ve bir işaret bekliyorum
I'm running out of time
Zamanım tükeniyor
I'm here waiting on a sign, look
Burada bir işaret bekliyorum, bak
Verse 2:
Ayet 2:
Mother's only happy as her saddest child
Anne yalnızca en üzgün çocuğu kadar mutludur
To learn to live without can take a while
Onsuz yaşamayı öğrenmek biraz zaman alabilir
And it's a long way back to anywhere
Ve herhangi bir yere dönüş uzun bir yol
And it's not too late, oh but it's getting there
Ve henüz çok geç değil, ah ama oraya varıyor
Pre-chorus:
Koro öncesi:
It like a cry for help that nobody hears
Kimsenin duymadığı bir yardım çığlığı gibi
Close as you can get but I'm still nowhere near
Alabildiğin kadar yakınsın ama hâlâ yakınında değilim
Chorus:
Koro:
I'm just here waiting on your sign
Ben buradayım, tabelanı bekliyorum
I'm running out of time
Zamanım tükeniyor
I'm waiting, waiting on a sign
Bekliyorum, bir işaret bekliyorum
(Solo on instrumental verse / prechorus / chorus)
(Enstrümantal dizelerde solo / koro / koro)
Verse 3:
Ayet 3:
So you blow a veil of smoke
Yani bir duman perdesi üflüyorsun
To protect yourself from the joke
Kendinizi şakadan korumak için
Look around this room
Bu odanın etrafına bakın
And say, "Man, I don't belong here"
Ve şunu söyle: "Dostum, ben buraya ait değilim"
So many sides to the truth
Gerçeğin pek çok tarafı
But only one side to a fact
Ama gerçeğin yalnızca bir tarafı
What will we do
ne yapacağız
With what we can't take back?
Geri alamadığımız şeylerle mi?
Pre-chorus:
Koro öncesi:
Like a cry, like a cry for help that nobody hears
Bir çığlık gibi, kimsenin duymadığı bir yardım çığlığı gibi
Close as you can get but I'm still nowhere near
Alabildiğin kadar yakınsın ama hâlâ yakınında değilim
Chorus:
Koro:
I'm just down here waiting on a sign
Buradayım ve bir işaret bekliyorum
I'm running, I'm running out of time
Koşuyorum, zamanım tükeniyor
I'm waiting on a sign
Bir işaret bekliyorum
Oh, I'm waiting on a sign
Ah, bir işaret bekliyorum
I'm just, got me here waiting on a sign
Ben sadece, beni buraya bir tabela bekleterek getirdim
I'm just waiting on a sign
Sadece bir işaret bekliyorum
I'm just waiting on a sign
Sadece bir işaret bekliyorum
Just waiting on a sign
Sadece bir işaret bekliyorum
______________________________________________
______________________________________________
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
Yorumlar, düzeltmeler: civetom@hotmail.com