Waiting on a Sign Songtekst Nederlandse Vertaling

(Give Till It's Gone - 2011)
(Geef tot het weg is - 2011)
RIFFS:
RIFFEN:
Main riff (2 versions) for verse
Hoofdriff (2 versies) voor couplet
B B D \C# \ B B D \ E B B D \C# \ B B A\B
B B D \C# \ B B D \ E B B D \C# \ B B A\B
CHORDS + LYRICS:
CHORDEN + LYRICS:
Intro:
Inleiding:
Main riff 2 times
Hoofdriff 2 keer
Verse 1:
Vers 1:
I didn't come here trying to find forgiveness
Ik ben hier niet gekomen om vergeving te zoeken
I didn't come here looking for a fix
Ik ben hier niet gekomen om een oplossing te zoeken
I didn't come here in hopes of seeing
Ik ben hier niet gekomen in de hoop het te zien
How the un-forsaken get their kicks
Hoe de onverlaten hun kick krijgen
Pre-chorus:
Pre-refrein:
It's like a cry for help nobody hears
Het is als een schreeuw om hulp die niemand hoort
Close as you can get but I'm still nowhere near
Zo dichtbij als je kunt komen, maar ik ben nog steeds niet in de buurt
Chorus:
refrein:
Now I'm just down here waiting on a sign
Nu zit ik hier beneden te wachten op een bord
I'm running out of time
Ik heb bijna geen tijd meer
I'm here waiting on a sign, look
Ik wacht hier op een bord, kijk
Verse 2:
Vers 2:
Mother's only happy as her saddest child
Moeder is zo gelukkig als haar droevigste kind
To learn to live without can take a while
Leren leven zonder kan een tijdje duren
And it's a long way back to anywhere
En het is een lange weg terug naar waar dan ook
And it's not too late, oh but it's getting there
En het is nog niet te laat, oh maar het komt er wel
Pre-chorus:
Pre-refrein:
It like a cry for help that nobody hears
Het is als een schreeuw om hulp die niemand hoort
Close as you can get but I'm still nowhere near
Zo dichtbij als je kunt komen, maar ik ben nog steeds niet in de buurt
Chorus:
refrein:
I'm just here waiting on your sign
Ik wacht hier gewoon op je bord
I'm running out of time
Ik heb bijna geen tijd meer
I'm waiting, waiting on a sign
Ik wacht, wacht op een bord
(Solo on instrumental verse / prechorus / chorus)
(Solo op instrumentaal couplet / prerefrein / refrein)
Verse 3:
Vers 3:
So you blow a veil of smoke
Je blaast dus een rooksluier
To protect yourself from the joke
Om jezelf tegen de grap te beschermen
Look around this room
Kijk eens rond in deze kamer
And say, "Man, I don't belong here"
En zeg: 'Man, ik hoor hier niet'
So many sides to the truth
Zoveel kanten van de waarheid
But only one side to a fact
Maar slechts één kant van een feit
What will we do
Wat zullen we doen
With what we can't take back?
Met wat we niet terug kunnen nemen?
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Like a cry, like a cry for help that nobody hears
Als een schreeuw, als een schreeuw om hulp die niemand hoort
Close as you can get but I'm still nowhere near
Zo dichtbij als je kunt komen, maar ik ben nog steeds niet in de buurt
Chorus:
refrein:
I'm just down here waiting on a sign
Ik wacht hier gewoon op een bord
I'm running, I'm running out of time
Ik ren, ik heb bijna geen tijd meer
I'm waiting on a sign
Ik wacht op een bord
Oh, I'm waiting on a sign
Oh, ik wacht op een bord
I'm just, got me here waiting on a sign
Ik laat me hier gewoon wachten op een bord
I'm just waiting on a sign
Ik wacht gewoon op een bord
I'm just waiting on a sign
Ik wacht gewoon op een bord
Just waiting on a sign
Gewoon wachten op een bord
______________________________________________
__________________________________________________________
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
Opmerkingen, correcties: civetom@hotmail.com