Waiting on a Sign Liedtext Deutsche Übersetzung

(Give Till It's Gone - 2011)
(Gib, bis es weg ist – 2011)
RIFFS:
RIFFS:
Main riff (2 versions) for verse
Hauptriff (2 Versionen) für Strophe
B B D \C# \ B B D \ E B B D \C# \ B B A\B
B B D \C# \ B B D \ E B B D \C# \ B B A\B
CHORDS + LYRICS:
Akkorde + Liedtexte:
Intro:
Einführung:
Main riff 2 times
Hauptriff 2 Mal
Verse 1:
Vers 1:
I didn't come here trying to find forgiveness
Ich bin nicht hierher gekommen, um Vergebung zu finden
I didn't come here looking for a fix
Ich bin nicht hierher gekommen, um nach einer Lösung zu suchen
I didn't come here in hopes of seeing
Ich bin nicht in der Hoffnung hierher gekommen, es zu sehen
How the un-forsaken get their kicks
Wie die Unverlassenen ihren Kick bekommen
Pre-chorus:
Vorchor:
It's like a cry for help nobody hears
Es ist wie ein Hilferuf, den niemand hört
Close as you can get but I'm still nowhere near
So nah wie möglich dran, aber ich bin noch lange nicht in der Nähe
Chorus:
Chor:
Now I'm just down here waiting on a sign
Jetzt stehe ich hier unten und warte auf ein Schild
I'm running out of time
Mir läuft die Zeit davon
I'm here waiting on a sign, look
Ich warte hier auf ein Schild
Verse 2:
Vers 2:
Mother's only happy as her saddest child
Die Mutter ist nur so glücklich wie ihr traurigstes Kind
To learn to live without can take a while
Es kann eine Weile dauern, zu lernen, ohne zu leben
And it's a long way back to anywhere
Und der Weg dorthin ist weit
And it's not too late, oh but it's getting there
Und es ist noch nicht zu spät, oh, aber es kommt
Pre-chorus:
Vorchor:
It like a cry for help that nobody hears
Es ist wie ein Hilferuf, den niemand hört
Close as you can get but I'm still nowhere near
So nah wie möglich dran, aber ich bin noch lange nicht in der Nähe
Chorus:
Chor:
I'm just here waiting on your sign
Ich bin nur hier und warte auf dein Schild
I'm running out of time
Mir läuft die Zeit davon
I'm waiting, waiting on a sign
Ich warte, warte auf ein Schild
(Solo on instrumental verse / prechorus / chorus)
(Solo über Instrumentalvers / Vorchor / Refrain)
Verse 3:
Vers 3:
So you blow a veil of smoke
Du bläst also einen Rauchschleier auf
To protect yourself from the joke
Um sich vor dem Witz zu schützen
Look around this room
Schauen Sie sich in diesem Raum um
And say, "Man, I don't belong here"
Und sag: „Mann, ich gehöre nicht hierher“
So many sides to the truth
So viele Seiten der Wahrheit
But only one side to a fact
Aber nur eine Seite einer Tatsache
What will we do
Was werden wir tun?
With what we can't take back?
Mit dem, was wir nicht zurücknehmen können?
Pre-chorus:
Vorchor:
Like a cry, like a cry for help that nobody hears
Wie ein Schrei, wie ein Hilferuf, den niemand hört
Close as you can get but I'm still nowhere near
So nah wie möglich dran, aber ich bin noch lange nicht in der Nähe
Chorus:
Chor:
I'm just down here waiting on a sign
Ich stehe hier unten und warte auf ein Schild
I'm running, I'm running out of time
Ich renne, mir läuft die Zeit davon
I'm waiting on a sign
Ich warte auf ein Schild
Oh, I'm waiting on a sign
Oh, ich warte auf ein Schild
I'm just, got me here waiting on a sign
Ich bin nur hier und warte auf ein Schild
I'm just waiting on a sign
Ich warte nur auf ein Schild
I'm just waiting on a sign
Ich warte nur auf ein Schild
Just waiting on a sign
Ich warte nur auf ein Schild
______________________________________________
______________________________________________
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
Kommentare, Korrekturen: civetom@hotmail.com