Family Tree Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Title: Family Tree
Titel van het nummer: Familieboom
Chords: Em 022000
Akkoorden: Em 022000
Am 002210 (note: this song is up and down strumming
Am 002210 (let op: dit nummer is op en neer tokkelen
C 032010 all over the place, so you have to get the
C 032010 overal, dus je moet de
G 320003 strumming pattern by listening to the album.
G 320003 tokkelpatroon door naar het album te luisteren.
B7 X21202 just to get you going, the first Em strum is
B7 X21202 om je op weg te helpen, de eerste Em-strum is
D X00232 up, not down. also, this song is all about the
D X00232 omhoog, niet omlaag. ook gaat dit nummer helemaal over de
?? X20010 walking bass notes, so make sure you get those
?? X20010 walking bass-noten, dus zorg ervoor dat je die krijgt
down.)
naar beneden.)
Intro: (main riff)
Intro: (hoofdriff)
e:--0----0-0-0-0-0-0-------0-0-0-0-0-0------0-0-------------0-0-0-0-0------0-0----
e:--0----0-0-0-0-0-0-------0-0-0-0-0-0------0-0-------------0-0-0-0-0------0-0----
B:--0----0-0-1-3-1-0-------0-0-1-3-1-0------0-0---1---1-----1-1-1-1-1------1-1----
B:--0----0-0-1-3-1-0-------0-0-1-3-1-0------0-0---1---1-----1-1-1-1-1------1-1----
G:--0----0-0-2-2-2-0-------0-0-2-2-2-0------0-0---0---0-----2-2-2-2-2------0-0----
G:--0----0-0-2-2-2-0-------0-0-2-2-2-0------0-0---0---0-----2-2-2-2-2------0-0----
D:--2----2-2-2-2-2-2-------2-2-2-2-2-2------2-2-------------2-2-2-2-2------2-2----
D:--2----2-2-2-2-2-2-------2-2-2-2-2-2------2-2------------2-2-2-2-2------2-2----
A:--2----2-2-0-0-0-2-------2-2-1-0-0-2------2-2---------0---0-0-0-0-0--3---3-3----
EEN:--2----2-2-0-0-0-2-------2-2-1-0-0-2------2-2---------0---0-0-0-0-0--3---3-3----
E:--0----0-0-0-0-0-0-0-----0-0-0-0-0-0-0----0-0-2---3-----------------------------
E:--0----0-0-0-0-0-0-0-----0-0-0-0-0-0-0----0-0-2---3--------------------------
e:----0---3----3-3-------------2-2--(0)----
e:----0---3----3-3-------------2-2--(0)----
B:----1---0----0-0----0---0----0-0--(1)----
B:----1---0----0-0----0---0----0-0--(1)----
G:----0---0----0-0----0---0----2-2--(2)----
G:----0---0----0-0----0---0----2-2--(2)----
D:-------------0-0-------------1-1--(2)----
D:-------------0-0-------------1-1--(2)----
A:--2---0------2-2--0---2---2--2-----0-----
EEN:--2---0------2-2--0---2---2--2-----0-----
E:----------3--3-3-------------------------
E:----------3--3-3------------------------
(play main riff)
(speel hoofdriff)
Care about the moon light and holding you tight,
Geef om het maanlicht en houd je stevig vast,
and asking my questions.
en mijn vragen stellen.
Everyone loves a situation.
Iedereen houdt van een situatie.
Long walks on the beach. The press will impeach.
Lange wandelingen op het strand. De pers zal beschuldigen.
Lately I'm finding,
De laatste tijd merk ik,
I am the book, and you are the binding.
Ik ben het boek en jij bent de binding.
I guess they'll read everything 'bout you
Ik denk dat ze alles over jou zullen lezen
e:--------------------
e:--------------------
B:----1---0---0--0----
B:----1---0---0--0----
G:----0---0---0--0----
G:----0---0---0--0----
D:--------------------
D:--------------------
A:--3---0-------------
EEN:--3---0-------------
E:----------3---2--0--
E:----------3---2--0--
Though the press might shoot me down, I'm still true.
Hoewel de pers me misschien neerschiet, ben ik nog steeds trouw.
C ?? D C ?? D
C ?? DC ?? D
I sell my book for free. That's what you do to me.
Ik verkoop mijn boek gratis. Dat is wat je met mij doet.
C G C G C (on "you are my family tree" part,
C G C G C (in het gedeelte "jij bent mijn stamboom",
Oh, you are my family tree. Be good to me. do some walking bass notes
Oh, jij bent mijn stamboom. Wees goed voor mij. doe wat lopende basnoten
between C and G like below)
tussen C en G zoals hieronder)
e:----0---3----3-3---1---1----0-0--
e:----0---3----3-3---1---1----0-0--
B:----1---0----0-0---0---0----1-1--
B:----1---0----0-0---0---0----1-1--
G:----0---0----0-0---0---0----0-0--
G:----0---0----0-0---0---0----0-0--
D:-------------0-0------------2-2--
D:-------------0-0------------2-2--
A:--3---0------2-2-0---2---3--3-3--
EEN:--3---0------2-2-0---2---3--3-3--
E:----------3--3-3-----------------
E:----------3--3-3-----------------
Take care of me. (play main riff)
Zorg voor mij. (speel hoofdriff)
*between verses play Am, slide up two frets, and back down*
*speel tussen de coupletten Am, schuif twee frets omhoog en weer naar beneden*
There's hotels in the sea, trash in the sky.
Er zijn hotels in de zee, afval in de lucht.
The net-dustry's growing.
De netstof groeit.
Stick to love songs, kid, that's all you're knowing.
Blijf bij liefdesliedjes, jongen, dat is alles wat je weet.
They push you away, or tie you up.
Ze duwen je weg of binden je vast.
It don't really matter.
Het maakt niet echt uit.
But if your head is up, you won't get much sadder.
Maar als je hoofd omhoog is, word je niet veel verdrietiger.
But who am I to preach a word or two
Maar wie ben ik om een woord of twee te prediken
when I can't lift my own head about you?
als ik mijn hoofd niet over jou kan opheffen?
(play like "I guess they'll read...")
(speel als "Ik denk dat ze zullen lezen...")
If my mental state kept you from coming around,
Als mijn mentale toestand je ervan weerhield langs te komen,
I hope the world would shoot me down for losing you.
Ik hoop dat de wereld mij neerschiet omdat ik jou verlies.
A broken branch I'd be, if you weren't grown to me.
Ik zou een gebroken tak zijn, als je niet volwassen voor mij was.
Oh, you are my family tree.
Oh, jij bent mijn stamboom.
Be good to me.
Wees goed voor mij.
Be good to me.
Wees goed voor mij.
Be good to me.
Wees goed voor mij.
Take care of me.
Zorg voor mij.
Bop bop.
Bop bop.
(play intro and end on Em)
(speel intro en eind op Em)