Family Tree Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song Title: Family Tree
Tytuł utworu: Drzewo genealogiczne
Chords: Em 022000
Akordy: Em 022000
Am 002210 (note: this song is up and down strumming
Am 002210 (uwaga: ta piosenka brzmi w górę i w dół
C 032010 all over the place, so you have to get the
Wszędzie jest numer C 032010, więc musisz zdobyć
G 320003 strumming pattern by listening to the album.
G 320003 wzór brzdąkania podczas słuchania albumu.
B7 X21202 just to get you going, the first Em strum is
B7 X21202, żeby cię ożywić, jest to pierwsze uderzenie Em
D X00232 up, not down. also, this song is all about the
D X00232 w górę, nie w dół. Poza tym ta piosenka jest o
?? X20010 walking bass notes, so make sure you get those
?? Nuty chodzącego basu X20010, więc upewnij się, że je otrzymasz
down.)
w dół.)
Intro: (main riff)
Intro: (główny riff)
e:--0----0-0-0-0-0-0-------0-0-0-0-0-0------0-0-------------0-0-0-0-0------0-0----
np:--0----0-0-0-0-0-0-------0-0-0-0-0-0------0-0-------------0-0-0-0-0-------0-0----
B:--0----0-0-1-3-1-0-------0-0-1-3-1-0------0-0---1---1-----1-1-1-1-1------1-1----
B:--0----0-0-1-3-1-0-------0-0-1-3-1-0------0-0---1---1-----1-1-1-1-1------1-1----
G:--0----0-0-2-2-2-0-------0-0-2-2-2-0------0-0---0---0-----2-2-2-2-2------0-0----
G:--0----0-0-2-2-2-0------0-0-2-2-2-0------0-0---0---0-----2-2-2-2-2------0-0----
D:--2----2-2-2-2-2-2-------2-2-2-2-2-2------2-2-------------2-2-2-2-2------2-2----
D:--2----2-2-2-2-2-2-------2-2-2-2-2-2------2-2-------------2-2-2-2-2------2-2----
A:--2----2-2-0-0-0-2-------2-2-1-0-0-2------2-2---------0---0-0-0-0-0--3---3-3----
O:--2----2-2-0-0-0-2-------2-2-1-0-0-2------2-2---------0---0-0-0-0-0--3---3-3----
E:--0----0-0-0-0-0-0-0-----0-0-0-0-0-0-0----0-0-2---3-----------------------------
E:--0----0-0-0-0-0-0-0-----0-0-0-0-0-0-0----0-0-2---3-----------------------------
e:----0---3----3-3-------------2-2--(0)----
mi:----0---3----3-3------------2-2--(0)----
B:----1---0----0-0----0---0----0-0--(1)----
B:----1---0----0-0----0---0----0-0--(1)----
G:----0---0----0-0----0---0----2-2--(2)----
G:----0---0----0-0----0---0----2-2--(2)----
D:-------------0-0-------------1-1--(2)----
D:-------------0-0------------1-1--(2)----
A:--2---0------2-2--0---2---2--2-----0-----
O:--2---0------2-2--0---2---2--2-----0-----
E:----------3--3-3-------------------------
E:--------------3--3-3--------------
(play main riff)
(odtwórz główny riff)
Care about the moon light and holding you tight,
Dbam o światło księżyca i trzymam Cię mocno,
and asking my questions.
i zadaję moje pytania.
Everyone loves a situation.
Każdy kocha sytuację.
Long walks on the beach. The press will impeach.
Długie spacery po plaży. Prasa postawi zarzuty.
Lately I'm finding,
Ostatnio stwierdzam,
I am the book, and you are the binding.
Ja jestem księgą, a ty jesteś oprawą.
I guess they'll read everything 'bout you
Myślę, że przeczytają o tobie wszystko
e:--------------------
ja:---------------------------------
B:----1---0---0--0----
B:----1---0---0--0----
G:----0---0---0--0----
G:----0---0---0--0----
D:--------------------
D:---------------------------------
A:--3---0-------------
O:--3---0------------
E:----------3---2--0--
E:--------------3---2--0--
Though the press might shoot me down, I'm still true.
Chociaż prasa może mnie zastrzelić, nadal jestem prawdziwy.
C ?? D C ?? D
C ?? DC?? D
I sell my book for free. That's what you do to me.
Sprzedam książkę za darmo. To właśnie mi robisz.
C G C G C (on "you are my family tree" part,
C G C G C (w części „jesteś moim drzewem genealogicznym”,
Oh, you are my family tree. Be good to me. do some walking bass notes
Och, jesteś moim drzewem genealogicznym. Bądź dla mnie dobry. zrób kilka chodzących nut basowych
between C and G like below)
pomiędzy C i G jak poniżej)
e:----0---3----3-3---1---1----0-0--
mi:----0---3----3-3---1---1----0-0--
B:----1---0----0-0---0---0----1-1--
B:----1---0----0-0---0---0----1-1--
G:----0---0----0-0---0---0----0-0--
G:----0---0----0-0---0---0----0-0--
D:-------------0-0------------2-2--
D:-------------0-0------------2-2--
A:--3---0------2-2-0---2---3--3-3--
O:--3---0------2-2-0---2---3--3-3--
E:----------3--3-3-----------------
E:--------------3--3-3-----------------
Take care of me. (play main riff)
Zaopiekuj się mną. (odtwórz główny riff)
*between verses play Am, slide up two frets, and back down*
*między zwrotkami zagraj Am, przesuń w górę o dwa progi i wróć w dół*
There's hotels in the sea, trash in the sky.
Są hotele w morzu, śmieci na niebie.
The net-dustry's growing.
Przemysł sieciowy rośnie.
Stick to love songs, kid, that's all you're knowing.
Trzymaj się piosenek miłosnych, dzieciaku, to wszystko, co wiesz.
They push you away, or tie you up.
Odpychają cię lub wiążą.
It don't really matter.
To naprawdę nie ma znaczenia.
But if your head is up, you won't get much sadder.
Ale jeśli głowa do góry, nie będziesz bardziej smutny.
But who am I to preach a word or two
Ale kim jestem, żeby głosić słowo lub dwa
when I can't lift my own head about you?
kiedy nie mogę podnieść głowy na twój temat?
(play like "I guess they'll read...")
(zagraj w stylu „Myślę, że przeczytają…”)
If my mental state kept you from coming around,
Jeśli mój stan psychiczny powstrzymywał Cię przed przyjściem,
I hope the world would shoot me down for losing you.
Mam nadzieję, że świat mnie zastrzeli za to, że cię straciłem.
A broken branch I'd be, if you weren't grown to me.
Byłbym złamaną gałęzią, gdybyś nie był dla mnie dorosły.
Oh, you are my family tree.
Och, jesteś moim drzewem genealogicznym.
Be good to me.
Bądź dla mnie dobry.
Be good to me.
Bądź dla mnie dobry.
Be good to me.
Bądź dla mnie dobry.
Take care of me.
Zaopiekuj się mną.
Bop bop.
Bum bum.
(play intro and end on Em)
(odtwórz intro i zakończ na Em)