Family Tree Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Song Title: Family Tree
Şarkı Adı: Aile Ağacı
Chords: Em 022000
Akorlar: Em 022000
Am 002210 (note: this song is up and down strumming
Am 002210 (not: bu şarkı yukarı ve aşağı tıngırdatıyor)
C 032010 all over the place, so you have to get the
C 032010 her yerde, bu yüzden
G 320003 strumming pattern by listening to the album.
G 320003 tıngırdama deseni albümünü dinleyerek.
B7 X21202 just to get you going, the first Em strum is
B7 X21202 sizi harekete geçirmek için ilk Em tıngırtısı
D X00232 up, not down. also, this song is all about the
D X00232 yukarı, aşağı değil. ayrıca bu şarkı tamamen
?? X20010 walking bass notes, so make sure you get those
?? X20010 yürüyen bas notaları, bu yüzden bunları aldığınızdan emin olun
down.)
aşağı.)
Intro: (main riff)
Giriş: (ana riff)
e:--0----0-0-0-0-0-0-------0-0-0-0-0-0------0-0-------------0-0-0-0-0------0-0----
e:--0----0-0-0-0-0-0-------0-0-0-0-0-0------0-0------------0-0-0-0-0------0-0-----
B:--0----0-0-1-3-1-0-------0-0-1-3-1-0------0-0---1---1-----1-1-1-1-1------1-1----
B:--0----0-0-1-3-1-0-------0-0-1-3-1-0------0-0---1--1-----1-1-1-1-1------1-1----
G:--0----0-0-2-2-2-0-------0-0-2-2-2-0------0-0---0---0-----2-2-2-2-2------0-0----
G:--0----0-0-2-2-2-0-------0-0-2-2-2-0------0-0---0--0-----2-2-2-2-2------0-0----
D:--2----2-2-2-2-2-2-------2-2-2-2-2-2------2-2-------------2-2-2-2-2------2-2----
D:--2----2-2-2-2-2-2-------2-2-2-2-2-2------2-2------------2-2-2-2-2------2-2----
A:--2----2-2-0-0-0-2-------2-2-1-0-0-2------2-2---------0---0-0-0-0-0--3---3-3----
A:--2----2-2-0-0-0-2---2-2-1-0-0-2------2-2--------0---0-0-0-0-0--3---3-3----
E:--0----0-0-0-0-0-0-0-----0-0-0-0-0-0-0----0-0-2---3-----------------------------
E:--0----0-0-0-0-0-0-0-0-----0-0-0-0-0-0-0----0-0-2---3--------------------------------
e:----0---3----3-3-------------2-2--(0)----
e:----0---3----3-3------------2-2--(0)----
B:----1---0----0-0----0---0----0-0--(1)----
B:----1---0----0-0----0---0----0-0--(1)----
G:----0---0----0-0----0---0----2-2--(2)----
G:----0---0----0-0----0---0----2-2--(2)----
D:-------------0-0-------------1-1--(2)----
D:----------------0-0------------1-1--(2)----
A:--2---0------2-2--0---2---2--2-----0-----
A:--2---0------2-2--0---2---2-2-----0-----
E:----------3--3-3-------------------------
E:----------3--3-3---------------------------
(play main riff)
(ana riff'i çal)
Care about the moon light and holding you tight,
Ay ışığını önemsiyorum ve seni sımsıkı tutuyorum
and asking my questions.
ve sorularımı soruyorum.
Everyone loves a situation.
Herkes bir durumu sever.
Long walks on the beach. The press will impeach.
Sahilde uzun yürüyüşler. Basın suçlayacak.
Lately I'm finding,
Son zamanlarda şunu buluyorum:
I am the book, and you are the binding.
Ben kitabım ve sen bağlayıcısın.
I guess they'll read everything 'bout you
Sanırım seninle ilgili her şeyi okuyacaklar
e:--------------------
e:----------------------
B:----1---0---0--0----
B:----1---0---0--0----
G:----0---0---0--0----
G:----0---0---0--0----
D:--------------------
D:----------------------
A:--3---0-------------
C:--3---0------------
E:----------3---2--0--
E:----------3---2--0--
Though the press might shoot me down, I'm still true.
Basın beni yerle bir etse de yine de doğruyu söylüyorum.
C ?? D C ?? D
C ?? DC ?? D
I sell my book for free. That's what you do to me.
Kitabımı bedava satıyorum. Bana yaptığın şey bu.
C G C G C (on "you are my family tree" part,
C G C G C ("sen benim soy ağacımsın" kısmında,
Oh, you are my family tree. Be good to me. do some walking bass notes
Sen benim aile ağacımsın. Bana iyi davran. biraz yürüyen bas notası çal
between C and G like below)
aşağıdaki gibi C ve G arasında)
e:----0---3----3-3---1---1----0-0--
e:----0---3----3-3---1---1----0-0--
B:----1---0----0-0---0---0----1-1--
B:----1---0----0-0---0---0----1-1--
G:----0---0----0-0---0---0----0-0--
G:----0---0----0-0---0---0----0-0--
D:-------------0-0------------2-2--
D:---------------0-0---------------2-2--
A:--3---0------2-2-0---2---3--3-3--
A:--3---0------2-2-0---2---3--3-3--
E:----------3--3-3-----------------
E:----------3--3-3------
Take care of me. (play main riff)
Bana iyi bak. (ana riff'i çal)
*between verses play Am, slide up two frets, and back down*
*Ayetler arasında Am çalın, iki perdeyi yukarı kaydırın ve geri dönün*
There's hotels in the sea, trash in the sky.
Denizde oteller, gökyüzünde çöpler var.
The net-dustry's growing.
Ağ tozluluğu büyüyor.
Stick to love songs, kid, that's all you're knowing.
Aşk şarkılarına sadık kal evlat, tek bildiğin bu.
They push you away, or tie you up.
Seni uzaklaştırırlar ya da bağlarlar.
It don't really matter.
Gerçekten önemli değil.
But if your head is up, you won't get much sadder.
Ama başınız dik olursa daha fazla üzülmezsiniz.
But who am I to preach a word or two
Ama ben kimim ki bir iki kelime vaaz edeceğim
when I can't lift my own head about you?
senin hakkında kafamı kaldıramadığım zaman mı?
(play like "I guess they'll read...")
("Sanırım okuyacaklar..." gibi oynayın)
If my mental state kept you from coming around,
Eğer zihinsel durumum seni buraya gelmekten alıkoyuyorsa,
I hope the world would shoot me down for losing you.
Umarım seni kaybettiğim için dünya beni vurur.
A broken branch I'd be, if you weren't grown to me.
Eğer sen benim için büyümeseydin kırık bir dal olurdum.
Oh, you are my family tree.
Sen benim aile ağacımsın.
Be good to me.
Bana iyi davran.
Be good to me.
Bana iyi davran.
Be good to me.
Bana iyi davran.
Take care of me.
Bana iyi bak.
Bop bop.
Bop bop.
(play intro and end on Em)
(Girişi çal ve Em'de bitir)