Twenty Tomorrow Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
When I saw you there tonight and I remember when this started
Quand je t'ai vu là-bas ce soir et je me souviens quand tout a commencé
It seems just like yesterday, empty-handed, open-hearted
C'est comme si c'était hier, les mains vides, le cœur ouvert
Now I see you standing here, say you're jaded all this year
Maintenant je te vois debout ici, dis que tu es blasé toute cette année
Things you don't feel like you're learning
Des choses que tu n'as pas l'impression d'apprendre
And if I won't find you returning here
Et si je ne te trouve pas revenant ici
'Cus I'll be twenty tomorrow, I know I'm growing up
Parce que j'aurai vingt ans demain, je sais que je grandis
And I'm just wondering when it is I'll feel I am old enough
Et je me demande juste quand je me sentirai assez vieux
As I write this song to you
Alors que je t'écris cette chanson
My words are hours from your ears
Mes mots sont à des heures de tes oreilles
But upon my close inspection the situation does appear
Mais après mon inspection minutieuse, la situation apparaît
That we're both now stuck in college
Que nous sommes tous les deux maintenant coincés à l'université
Stuck in classes we don't follow
Coincé dans des cours que nous ne suivons pas
But this is ours to make the best of
Mais c'est à nous d'en tirer le meilleur parti
Don't you worry about the rest of things
Ne t'inquiète pas pour le reste des choses
'Cus I'll be twenty tomorrow, I know I'm growing up
Parce que j'aurai vingt ans demain, je sais que je grandis
And I'm just wondering when it is I'll feel I am old enough
Et je me demande juste quand je me sentirai assez vieux
It's like a quiz with no wrong answers
C'est comme un quiz sans mauvaises réponses
Nothing I can say seems right
Rien de ce que je peux dire ne semble juste
It's so hard to take these chances when there aren't second tries
C'est si difficile de prendre ces risques quand il n'y a pas de deuxième tentative
'Cus I'll be twenty tomorrow, I know I'm growing up
Parce que j'aurai vingt ans demain, je sais que je grandis
And I'm just wondering when it is I'll feel I am old enough
Et je me demande juste quand je me sentirai assez vieux
It's like a quiz with no wrong answers
C'est comme un quiz sans mauvaises réponses
Nothing I can say seems right
Rien de ce que je peux dire ne semble juste
It's so hard to take these chances when there aren't second tries
C'est si difficile de prendre ces risques quand il n'y a pas de deuxième tentative