Twenty Tomorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
When I saw you there tonight and I remember when this started
Toen ik je daar vanavond zag en ik weet nog toen dit begon
It seems just like yesterday, empty-handed, open-hearted
Het lijkt net als gisteren, met lege handen, openhartig
Now I see you standing here, say you're jaded all this year
Nu zie ik je hier staan en zeg dat je het hele jaar afgemat bent
Things you don't feel like you're learning
Dingen waarvan je niet het gevoel hebt dat je ze leert
And if I won't find you returning here
En als ik je hier niet terug zie komen
'Cus I'll be twenty tomorrow, I know I'm growing up
Omdat ik morgen twintig word, weet ik dat ik volwassen word
And I'm just wondering when it is I'll feel I am old enough
En ik vraag me af wanneer ik me oud genoeg zal voelen
As I write this song to you
Terwijl ik dit lied aan jou schrijf
My words are hours from your ears
Mijn woorden zijn uren verwijderd van jouw oren
But upon my close inspection the situation does appear
Maar bij nadere inspectie blijkt de situatie inderdaad
That we're both now stuck in college
Dat we nu allebei vastzitten op de universiteit
Stuck in classes we don't follow
Vastgelopen in lessen die we niet volgen
But this is ours to make the best of
Maar het is aan ons om er het beste van te maken
Don't you worry about the rest of things
Maak je over de rest van de dingen geen zorgen
'Cus I'll be twenty tomorrow, I know I'm growing up
Omdat ik morgen twintig word, weet ik dat ik volwassen word
And I'm just wondering when it is I'll feel I am old enough
En ik vraag me af wanneer ik me oud genoeg zal voelen
It's like a quiz with no wrong answers
Het is als een quiz zonder foute antwoorden
Nothing I can say seems right
Niets wat ik kan zeggen lijkt goed
It's so hard to take these chances when there aren't second tries
Het is zo moeilijk om deze kansen te grijpen als er geen tweede pogingen zijn
'Cus I'll be twenty tomorrow, I know I'm growing up
Omdat ik morgen twintig word, weet ik dat ik volwassen word
And I'm just wondering when it is I'll feel I am old enough
En ik vraag me af wanneer ik me oud genoeg zal voelen
It's like a quiz with no wrong answers
Het is als een quiz zonder foute antwoorden
Nothing I can say seems right
Niets wat ik kan zeggen lijkt goed
It's so hard to take these chances when there aren't second tries
Het is zo moeilijk om deze kansen te grijpen als er geen tweede pogingen zijn