Not Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 14 Apr 1998 09:30:11 EDT
Datum: Dienstag, 14. April 1998, 09:30:11 Uhr EDT
Subject: CRD: 'NOT ALONE' (Bernard Butler)
Betreff: CRD: „NICHT ALLEIN“ (Bernard Butler)
words and music by Bernard Butler
Text und Musik von Bernard Butler
from debut album 'PEOPLE MOVE ON'
vom Debütalbum „PEOPLE MOVE ON“
record label - CREATION
Plattenlabel - CREATION
INTRO: C Em F C G X3
INTRO: C Em F C G X3
Should I tell you why I feel so down
Soll ich dir sagen, warum ich mich so niedergeschlagen fühle?
when all I've carried for days is the same old doubts
wenn alles, was ich tagelang mit mir herumtrage, die gleichen alten Zweifel sind
Well I'd tell you if I had a plan
Nun, ich würde es dir sagen, wenn ich einen Plan hätte
only you're one of those with your head in the sand
Nur du bist einer von denen, die den Kopf in den Sand stecken
While I don't feel so afraid
Während ich nicht so viel Angst habe
maybe this is some kind of phase
Vielleicht ist das eine Art Phase
but I don't care about the wind in my face
Aber der Wind in meinem Gesicht ist mir egal
CHORUS:
CHOR:
cos I'm not alone these days
Denn ich bin heutzutage nicht allein
no I'm not alone these days
Nein, ich bin heutzutage nicht allein
I'm not alone these days
Ich bin heutzutage nicht allein
no I'm not alone these days
Nein, ich bin heutzutage nicht allein
Could I tell you how I hear these sounds
Darf ich Ihnen sagen, wie ich diese Geräusche höre?
well I've been roaming the streets with my head in the clouds
Nun, ich bin mit dem Kopf in den Wolken durch die Straßen gewandert
and I won't need to show you my heart
Und ich muss dir mein Herz nicht zeigen
cos all I need in my hands is an electric guitar
Denn alles, was ich in meinen Händen brauche, ist eine E-Gitarre
Well I thought that you understood
Nun, ich dachte, dass du es verstanden hast
that friends like these won't ever do me no good
dass mir solche Freunde nie nützen werden
cos I have never known the people I should
Weil ich nie die Leute gekannt habe, die ich kennen sollte
maybe I'm misunder maybe I'm misunderstood
Vielleicht werde ich falsch verstanden. Vielleicht werde ich falsch verstanden