Fernsehen mit deiner Schwester Songtekst Nederlandse Vertaling

FERNSEHEN MIT DEINER SCHWESTER - Bernd Begemann
TV KIJKEN MET JE ZUS - Bernd Begemann
Intro:
Inleiding:
Chords: C Am Em F
Akkoorden: C Am Em F
How to play F without barr:
Hoe speel je F zonder barr:
Fernsehen mit deiner Schwester
Kijk tv met je zus
Irgendwie gehrt sie dazu und sie lsst uns in Ruhe
Op de een of andere manier maakt ze er deel van uit en laat ze ons met rust
Es ist ok wenn sie dabei ist
Het is oké als ze er is
Wir knnten nicht die ganze Zeit zu zweit sein - nein
We konden niet de hele tijd samen zijn - nee
Sie mag das 'Palm Beach Duo', das ist nicht so mein Fall
Ze houdt van het 'Palm Beach Duo', dat is niet mijn ding
Doch rechtzeitig schalten wir um ins All
Maar na verloop van tijd schakelen we over naar de ruimte
Auf 'Deep Space Nine', darauf knnen wir uns einigen
Over 'Deep Space Nine' zijn we het daar over eens
Wenn wir Fernsehen mit deiner Schwester
Als we tv kijken met je zus
Irgendwie gehrt sie dazu und sie lsst uns in Ruhe
Op de een of andere manier maakt ze er deel van uit en laat ze ons met rust
Es ist ok wenn sie dabei ist
Het is oké als ze er is
Wir knnten nicht die ganze Zeit zu zweit sein - nein
We konden niet de hele tijd samen zijn - nee
Sie ist gerade noch in der Phase
In die fase zit ze nog
Wo sie sich loslst von ihrem Ex-Freund
Waar ze zich losmaakt van haar ex-vriend
Aber sie hngt noch ein bisschen an ihm
Maar ze is nog steeds een beetje aan hem gehecht
Aber nicht schlimm ...bestellen wir doch Pizza
Maar het is niet slecht... laten we pizza bestellen
Das ist Fernsehen mit deiner Schwester
Dit is tv kijken met je zus
Irgendwie gehrt sie dazu und sie lsst uns in Ruhe
Op de een of andere manier maakt ze er deel van uit en laat ze ons met rust
Es ist ok wenn sie dabei ist
Het is oké als ze er is
Wir knnten nicht die ganze Zeit zu zweit sein - nein
We konden niet de hele tijd samen zijn - nee
Sie drngt sich ein bisschen auf und sie fragt ob sie sich aufdrngt
Ze dringt een beetje binnen en vraagt of ze binnendringt
wir sagen 'nein'
wij zeggen 'nee'
Und ich mein das auch wirklich so, ich war nie der Familientyp
En ik meen het echt, ik was nooit het familietype
Doch deine Schwester ist lieb
Maar je zus is lief
Und ich fhle mich ganz brderlich
En ik voel me heel broederlijk
Fast genauso wie bei 'Unsere kleine Farm', gemtlich und warm
Bijna precies zoals 'Onze Kleine Boerderij', gezellig en warm
Wenn wir Fernsehen mit deiner Schwester
Als we tv kijken met je zus
Irgendwie gehrt sie dazu und sie lsst uns in Ruhe
Op de een of andere manier maakt ze er deel van uit en laat ze ons met rust
Es ist ok wenn sie dabei ist
Het is oké als ze er is
Wir knnten nicht die ganze Zeit zu zweit sein - nein
We konden niet de hele tijd samen zijn - nee