Heaven 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
Will you fight
戦いますか
For the cause?
原因としては？
Can you teach the savage mind
野蛮な心を教えてもらえますか
Their ways are wrong
彼らのやり方は間違っている
Help them see
見るのを手伝ってください
What they want and what they need?
彼らは何を望んでいて、何を必要としているのでしょうか？
And if we have to twist their arms
そしてもし彼らの腕をひねる必要があるとしたら
They know not what they do is wrong
彼らは自分たちがやっていることが間違っていることをわかっていない
CHORUS:
コーラス:
And if you said I would go to heaven
そしてもしあなたが言ったら私は天国に行くでしょう
Now, maybe I'll try
さて、試してみるかも
And if you said I would go to heaven
そしてもしあなたが言ったら私は天国に行くでしょう
Now maybe I'll, maybe I'll, maybe I'll try
今、多分私はそうするでしょう、多分私はそうします、多分私は試してみます
*the rest is the same...*
*残りは同じです...*
VERSE:
詩:
Heretics and hypocrites
異端者と偽善者
Wear the same face through the years
何年経っても同じ顔を着続ける
Of telling lies
嘘をつくことについて
And laying blame
そして責任を押し付ける
Damn the fire then feed the flame
火なんてクソだ、それから炎を養え
Don't dance, or sing, or try to think
踊ったり、歌ったり、考えたりしないでください
Their image is planted in your head
彼らのイメージが頭の中に植え付けられる
CHORUS:
コーラス:
And if you said I would go to heaven
そしてもしあなたが言ったら私は天国に行くでしょう
Now, maybe I'll try
さて、試してみるかも
And if you said I would be a rich man
そしてもしあなたが私が金持ちになると言ったら
Now maybe I'll, maybe I'll, maybe I'll try
今、多分私はそうするでしょう、多分私はそうします、多分私は試してみます
VERSE:
詩:
Ivy is just a dog
アイビーはただの犬だよ
With a heart that's noble as
崇高な心で
The greatest man
最も偉大な男
Who ever lived
今まで生きてきた人は
Won't you please help her learn?
彼女の勉強を手伝ってくれませんか？
And if we have to twist her arm
そしてもし彼女の腕をひねる必要があるとしたら
She knows not what she does is wrong
彼女は自分のやっていることは悪いことだとはわかっていない
CHORUS:
コーラス:
And if you said I would go to heaven
そしてもしあなたが言ったら私は天国に行くでしょう
Now, maybe I'll try
さて、試してみるかも
And if you said I would go to heaven
そしてもしあなたが言ったら私は天国に行くでしょう
Now maybe I'll, maybe I'll, maybe I'll try
今、多分私はそうするでしょう、多分私はそうします、多分私は試してみます
Maybe I'll try.
たぶんやってみます。
Maybe I'll try.
たぶんやってみます。