Just One Day كلمات أغنية ترجمة عربية

h = hammer
ح = المطرقة
s = slide
ق = الشريحة
Chords used:
الحبال المستخدمة:
e-----2h3-3-2------2h3-3-2-----2h3-2-5-2-----2-|
ه-----2h3-3-2------2h3-3-2-----2h3-2-5-2-----2-|
If you could change the choices that you made,
إذا كان بإمكانك تغيير الاختيارات التي قمت بها،
Would you do it- today?
هل ستفعل ذلك - اليوم؟
If you could spin the world the other way,
لو كان باستطاعتك تدوير العالم في الاتجاه الآخر،
Could you do it on faith?
هل يمكنك أن تفعل ذلك بالإيمان؟
If time would stand still,
لو أن الزمن سيقف
What would you do? What would you say?
ماذا ستفعل؟ ماذا ستقول؟
If everyone you loved came back for just one day?
لو عاد كل من أحببته ليوم واحد فقط؟
How would it feel if every dream came real?
كيف سيكون شعورك لو أصبح كل حلم حقيقة؟
And all the scars you had fade away
وكل الندوب التي كانت لديك تتلاشى
For just one day
ليوم واحد فقط
(Start the Em on the end of 'day')
(ابدأ Em في نهاية "اليوم")
e-----2h3-3-2------2h3-3-2-|
ه-----2h3-3-2------2h3-3-2-|
Imagine all the times you that could take back
تخيل كل الأوقات التي يمكنك استعادتها
What would you have done differently?
ماذا كنت ستفعل بشكل مختلف؟
Thoughts in your head you never said
أفكار في رأسك لم تقلها أبدًا
Or a heart that you broke and left for dead
أو قلبًا كسرته وتركته ميتًا
If all the pain you had could be released
لو كان من الممكن إطلاق سراح كل الألم الذي كان لديك
How life flies by.
كيف تطير الحياة.
What would you do? What would you say?
ماذا ستفعل؟ ماذا ستقول؟
If everyone you loved came back for just one day?
لو عاد كل من أحببته ليوم واحد فقط؟
How would it feel if every dream came real?
كيف سيكون شعورك لو أصبح كل حلم حقيقة؟
And all the scars you had fade away
وكل الندوب التي كانت لديك تتلاشى
For just one day
ليوم واحد فقط
And the night
والليل
All the good times and the fights
كل الأوقات الجيدة والمعارك
All the take and the give
كل الأخذ والعطاء
All the moments that we never got to live
كل اللحظات التي لم نتمكن من عيشها
Ooohhh
أووهه
(can be played two ways):
(يمكن اللعب بطريقتين):
Way #1 Way #2
الطريق رقم 1 الطريق رقم 2
B-3-----7---5---1- B-3s8-10-7-7s5-7s1-|
ب-3-----7---5---1- ب-3s8-10-7-7s5-7s1-|
What would you do? What would you say?
ماذا ستفعل؟ ماذا ستقول؟
If everyone you loved came back for just one day?
لو عاد كل من أحببته ليوم واحد فقط؟
How would it feel if every dream came real?
كيف سيكون شعورك لو أصبح كل حلم حقيقة؟
And all the scars you had fade away
وكل الندوب التي كانت لديك تتلاشى
For just one day
ليوم واحد فقط
What would you do? What would you say?
ماذا ستفعل؟ ماذا ستقول؟
If all the love and loss you had could heal?
لو كان كل الحب والخسارة التي لديك يمكن أن تشفى؟
For just one day
ليوم واحد فقط
For just one day
ليوم واحد فقط
If you could change the choices that you made,
إذا كان بإمكانك تغيير الاختيارات التي قمت بها،
Would you do it- today?
هل ستفعل ذلك - اليوم؟
___
___
~(|-_-|)~
~(|-_-|)~
Poiartist
عازف بويارت