Night Is the Day Turned Inside Out 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Trumpet Solo:
トランペットソロ：
Fig. 1 (over Verse chords)
図 1 (Verse コード上)
e: ---0---- ---0----
e: ---0---- ---0----
B: --2---2- x4 --2---2- x4
B: --2---2- x4 --2---2- x4
G: -2------ -2------
G: -2-------2------
D: 2------- 4-------
D: 2------4------
Slow, and I can't wait
ゆっくりです、そして待ちきれません
as the day turns inside out
一日が裏返るにつれて
Night falls on you darling, darling
夜があなたの上に落ちる、ダーリン、ダーリン
it falls on me too
それは私にも降りかかります
and I'm tired
そして私は疲れています
and I can't sleep
そして眠れない
but I try
でもやってみます
so I can dream
だから私は夢を見ることができます
You know, forever's awhile
わかるだろう、永遠にしばらくは
and tomorrows still a night away
そして明日はまだ一晩ある
and it's late
そして遅いです
and I just wanna go home
そして家に帰りたいだけです
I fly over the sea
海の上を飛んでいきます
and the planes I see you
そして飛行機はあなたに会います
hanging on the wing darling, darling
翼にぶら下がっている、ダーリン、ダーリン
holding onto me
私を抱きしめて
Passed out in my room
自分の部屋で気を失った
your breath is sunny and warm
あなたの息は晴れていて暖かいです
you know, forever's a while
ご存知のように、永遠はしばらくの間です
and tomorrows still cold and gray
そして明日はまだ寒くて灰色だ
and it's late and I just wanna go home
もう遅いし、家に帰りたいだけです
Don't say you'll miss me
寂しくなるなんて言わないで
cuz I know you miss me
あなたが私を恋しいと知っているから
keep blowing me kisses over the phone
電話越しにキスをし続けて
don't say you'll leave me
私から離れるとは言わないでください
cuz I know you won't leave me
あなたが私から離れないことは知っているから
you know it took years for you to stay
あなたがここに留まるまでに何年もかかったのは知っています
I don't love you to death
私は死ぬほどあなたを愛していない
but I'd die if you left
でもあなたがいなくなったら私は死ぬでしょう
from state to state, you know I'd race
州から州へ、私はレースをするだろうね
but nobody knows which exit is yours
でもどの出口があなたの出口なのか誰も知りません
Trumpet Solo:
トランペットソロ：
F# F# B D/D# x3
F# F# B D/D# x3
There is a place in the red light district
歓楽街に場所がある
of your heart that I used to visit
私がよく訪れていたあなたの心の
It's been boarded
乗り込まれたよ
I can't afford it anymore
もう買う余裕はない
B (with Fig. 1)
B (図1あり)
End on B
Bで終了
Frankly, I can't tell if the intro/transition chords are B-B/A#-G#m-Em or B-F#/A#-
正直、イントロ/トランジションコードがB-B/A#-G#m-EmなのかB-F#/A#-なのか分かりません。
E/G#-Em. I think the first version sounds better, but whatever you like. One of
E/G#-Em.最初のバージョンの方が良い音だと思いますが、お好みでどうぞ。の 1 つ
my favorite songs (and bands). Here's hoping Miles gets his new album out this year.
私の好きな曲（そしてバンド）。マイルズが今年新しいアルバムをリリースすることを願っています。