Night Is the Day Turned Inside Out Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Trumpet Solo:
Solo na trąbce:
Fig. 1 (over Verse chords)
Ryc. 1 (nad akordami wersetu)
e: ---0---- ---0----
mi: ---0---- ---0----
B: --2---2- x4 --2---2- x4
B: --2---2- x4 --2---2- x4
G: -2------ -2------
G: -2------ -2------
D: 2------- 4-------
D: 2------- 4-------
Slow, and I can't wait
Powoli, nie mogę się doczekać
as the day turns inside out
gdy dzień wywraca się do góry nogami
Night falls on you darling, darling
Zapada noc, kochanie, kochanie
it falls on me too
spada też na mnie
and I'm tired
i jestem zmęczony
and I can't sleep
i nie mogę spać
but I try
ale próbuję
so I can dream
więc mogę marzyć
You know, forever's awhile
Wiesz, wieczność to chwila
and tomorrows still a night away
a jutro jeszcze długa noc
and it's late
i jest późno
and I just wanna go home
i chcę po prostu wrócić do domu
I fly over the sea
Lecę nad morze
and the planes I see you
i samoloty, widzę cię
hanging on the wing darling, darling
wisi na skrzydle, kochanie, kochanie
holding onto me
trzymając się mnie
Passed out in my room
Zemdlałem w moim pokoju
your breath is sunny and warm
twój oddech jest słoneczny i ciepły
you know, forever's a while
wiesz, wieczność to chwila
and tomorrows still cold and gray
a jutro wciąż zimne i szare
and it's late and I just wanna go home
i jest już późno, a ja chcę tylko wrócić do domu
Don't say you'll miss me
Nie mów, że będziesz za mną tęsknić
cuz I know you miss me
bo wiem, że za mną tęsknisz
keep blowing me kisses over the phone
nie przestawaj przesyłać mi całusów przez telefon
don't say you'll leave me
nie mów, że mnie opuścisz
cuz I know you won't leave me
bo wiem, że mnie nie opuścisz
you know it took years for you to stay
wiesz, że zajęło ci lata, żeby zostać
I don't love you to death
Nie kocham cię na zabój
but I'd die if you left
ale umarłbym, gdybyś odszedł
from state to state, you know I'd race
od stanu do stanu, wiesz, że ścigałbym się
but nobody knows which exit is yours
ale nikt nie wie, które wyjście jest twoje
Trumpet Solo:
Solo na trąbce:
F# F# B D/D# x3
F# F# B D/D# x3
There is a place in the red light district
Jest takie miejsce w dzielnicy czerwonych latarni
of your heart that I used to visit
twojego serca, które odwiedzałem
It's been boarded
Zostało zajęte
I can't afford it anymore
Nie stać mnie już na to
B (with Fig. 1)
B (z rys. 1)
End on B
Koniec na B
Frankly, I can't tell if the intro/transition chords are B-B/A#-G#m-Em or B-F#/A#-
Szczerze mówiąc, nie jestem w stanie stwierdzić, czy akordy wprowadzające/przejściowe to B-B/A#-G#m-Em czy B-F#/A#-
E/G#-Em. I think the first version sounds better, but whatever you like. One of
E/G#-Em. Myślę, że pierwsza wersja brzmi lepiej, ale co kto woli. Jeden z
my favorite songs (and bands). Here's hoping Miles gets his new album out this year.
moje ulubione piosenki (i zespoły). Miejmy nadzieję, że Miles wyda swój nowy album w tym roku.