Night Is the Day Turned Inside Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Trumpet Solo:
Trompet solo:
Fig. 1 (over Verse chords)
Fig. 1 (over versakkoorden)
e: ---0---- ---0----
e: ---0---- ---0----
B: --2---2- x4 --2---2- x4
B: --2---2- x4 --2---2- x4
G: -2------ -2------
G: -2------ -2------
D: 2------- 4-------
D: 2------- 4-------
Slow, and I can't wait
Langzaam, en ik kan niet wachten
as the day turns inside out
terwijl de dag binnenstebuiten keert
Night falls on you darling, darling
De nacht valt over jou, schat, schat
it falls on me too
het valt mij ook op
and I'm tired
en ik ben moe
and I can't sleep
en ik kan niet slapen
but I try
maar ik probeer het
so I can dream
zodat ik kan dromen
You know, forever's awhile
Weet je, het duurt voor altijd
and tomorrows still a night away
en morgen nog een nachtje weg
and it's late
en het is laat
and I just wanna go home
en ik wil gewoon naar huis
I fly over the sea
Ik vlieg over de zee
and the planes I see you
en de vliegtuigen, ik zie je
hanging on the wing darling, darling
hangend aan de vleugel schat, schat
holding onto me
mij vasthouden
Passed out in my room
Valde flauw in mijn kamer
your breath is sunny and warm
je adem is zonnig en warm
you know, forever's a while
Weet je, het duurt een eeuwigheid
and tomorrows still cold and gray
en morgen is het nog steeds koud en grijs
and it's late and I just wanna go home
en het is laat en ik wil gewoon naar huis
Don't say you'll miss me
Zeg niet dat je me zult missen
cuz I know you miss me
want ik weet dat je me mist
keep blowing me kisses over the phone
blijf mij kusjes geven via de telefoon
don't say you'll leave me
zeg niet dat je mij verlaat
cuz I know you won't leave me
want ik weet dat je me niet zult verlaten
you know it took years for you to stay
Je weet dat het jaren duurde voordat je bleef
I don't love you to death
Ik hou niet van je tot de dood
but I'd die if you left
maar ik zou sterven als je wegging
from state to state, you know I'd race
van staat tot staat, je weet dat ik zou racen
but nobody knows which exit is yours
maar niemand weet welke uitgang de jouwe is
Trumpet Solo:
Trompet solo:
F# F# B D/D# x3
F# F# B D/D# x3
There is a place in the red light district
Er is een plaats in de rosse buurt
of your heart that I used to visit
van je hart waar ik vaak op bezoek kwam
It's been boarded
Het is aan boord gegaan
I can't afford it anymore
Ik kan het niet meer betalen
B (with Fig. 1)
B (met afb. 1)
End on B
Eindig op B
Frankly, I can't tell if the intro/transition chords are B-B/A#-G#m-Em or B-F#/A#-
Eerlijk gezegd kan ik niet zeggen of de intro-/overgangsakkoorden B-B/A#-G#m-Em of B-F#/A#- zijn
E/G#-Em. I think the first version sounds better, but whatever you like. One of
E/G#-Em. Ik denk dat de eerste versie beter klinkt, maar wat je maar wilt. Een van
my favorite songs (and bands). Here's hoping Miles gets his new album out this year.
mijn favoriete nummers (en bands). Ik hoop dat Miles dit jaar zijn nieuwe album uitbrengt.