One Man Can Change the World 歌詞 日本語訳

(Chorus)
(コーラス)
They used to tell me
彼らはよく私に言いました
I hope you learn to make it on your own
自分で作れるようになることを願っています
And if you love yourself just know you'll never be alone
そして、もしあなたが自分を愛しているなら、あなたは決して一人ではないことを知ってください
I hope that you get everything you want and that you chose
あなたが望むものすべてを手に入れ、あなたが選んだものであることを願っています
I hope that it's the realest thing that you ever know
それがあなたが今まで知っている中で最も現実的なことであることを願っています
Hope you get the pretty girls, that's pretty and everything
かわいい女の子たちを手に入れられることを願っています、それはかわいいし、すべてです
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
100万ドルのベビーベッドには100万ドルの夢がある
And when you get it all just remember one thing
すべてを理解したら、一つだけ覚えておいてください
Remember one thing
一つ覚えておいてください
That one man could change the world
たった一人の男が世界を変えることができるということ
That one man could change the world
たった一人の男が世界を変えることができるということ
(Verse I)
(第 1 節)
All I,
私はすべて、
all I wanted was a hundred million dollars and a bad chick
私が欲しかったのは1億ドルと悪いひよこだけだった
Imagine this so much some nights it felt like that I had it
これを想像しすぎて、まるでそれを手に入れたように感じた夜もあった
Back on the mattress
マットレスに戻る
Starin' at the ceilin' tryna to connect the dots
天井を見つめて点と点を結び付けようとする
But its hard makin' those attachments
でも、その愛着を作るのは難しい
I'm talkin' dreamin' so hard, some nights it felt like draft day
夢を見ながら一生懸命話している、まるでドラフトの日のように感じた夜もあった
You know? My -
知っていますか？私の -
my step brother used to flip them bags outside
私の義理の兄弟はよく袋を外にひっくり返していました
the crib like it was trash day
ベビーベッドはまるでゴミの日のようだった
No Kim K, but he bagged yay (Ye)
キム K はいないけど、彼はやったよ (Ye)
But when you're getting fast money, slow down, don't crash
でも、すぐにお金が手に入るときは、速度を落として、クラッシュしないようにしましょう
With all the drive in the world, swear you still need gas
世界中をドライブしても、まだガソリンが必要だと誓ってください
Look, think about it, close your eyes, dream about it
見て、考えて、目を閉じて、夢見てください
Tell your team about it, go make million dollar schemes about it
それについてチームに伝えて、それについて百万ドルの計画を立ててください
Success is on the way, I feel it in the distance
成功は近づいている、遠くに感じられる
Used to look up at the stars and be like ain't too much that's different
星を見上げて、大したことはない、それは違う、と思っていたものだ
I be shinin', they be shinin', get your one shot don't you miss it
私は輝いている、彼らも輝いている、あなたの一発を逃さないでください
What you know bout' wakin' up everyday like you on a mission?
任務に就いているように、毎日目覚めることについて何を知っていますか?
(Chorus)
(コーラス)
I hope you learn to make it on your own
自分で作れるようになることを願っています
And if you love yourself just know you'll never be alone
そして、もしあなたが自分を愛しているなら、あなたは決して一人ではないことを知ってください
I hope that you get everything you want and that you chose
あなたが望むものすべてを手に入れ、あなたが選んだものであることを願っています
I hope that it's the realest thing that you ever know
それがあなたが今まで知っている中で最も現実的なことであることを願っています
Hope you get the pretty girls, that's pretty and everything
かわいい女の子たちを手に入れられることを願っています、それはかわいいし、すべてです
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
100万ドルのベビーベッドには100万ドルの夢がある
And when you get it all just remember one thing
すべてを理解したら、一つだけ覚えておいてください
Remember one thing
一つ覚えておいてください
That one man could change the world
たった一人の男が世界を変えることができるということ
That one man could change the world
たった一人の男が世界を変えることができるということ
(Verse II)
(第二節)
My grandma told me if you write your name
名前を書いたらおばあちゃんが言ってくれた
in stone you'll never get the white out
石では決して白を手に入れることはできない
I grinded out that black hole then performed up at the white house
私はそのブラックホールを粉砕してからホワイトハウスでパフォーマンスを行った
Standin' next to Jim Carrey, we traded stories then laughed
ジム・キャリーの隣に立って、私たちは話を交換してから笑いました
I said you not the only one I know got rich wearin' masks
私が知っているマスクをかぶって金持ちなのはあなただけじゃないって言ったわ
Where I'm from I swear they broke, they need way more than the cast
私の出身地では、彼らは壊れたと誓います、彼らはキャスト以上のものを必要としています
We need more than what you have And then we need more than that
私たちはあなたが持っているもの以上のものを必要とします そしてそれ以上のものを必要とします
But how am I supposed to say I'm tired
でも、疲れたってどう言えばいいの？
If that girl from West Virginia came up
ウェストバージニア州から来たあの女の子がやって来たら
in conditions that I couldn't survive
生きていけない状況で
Went to war, came back alive
戦争に行って生きて帰ってきた
On top of that became a female black captain
その上に黒人の女性船長になった
When being black you had to extra extra try
黒人であるときは、余分な努力が必要だった
Way before James Brown made us proud
ジェームス・ブラウンが私たちに誇りを与えるずっと前に
She bought a crib on the same street as Marvin Gaye
彼女はマービン・ゲイと同じ通りでベビーベッドを買った
Right there on Outer Drive,
アウタードライブのすぐそこに、
and she taught me how to drive
そして彼女は私に運転方法を教えてくれました
And she raised the kids, then the kids' kids, and she did it right
そして彼女は子供たちを育て、その子供たちの子供たちを育てました、そして彼女はそれを正しくやったのです
Taught me how to love, taught me not to cry
愛する方法を教えてくれた、泣かないことを教えてくれた
When I die, I hope you teach me how to fly
私が死んだら、飛び方を教えてくれることを願っています
All my life you've been that angel in disguise saying
あなたは生まれてからずっとこう言っていた変装した天使だった
(Chorus)
(コーラス)
I hope you learn to make it on your own
自分で作れるようになることを願っています
And if you love yourself just know you'll never be alone
そして、もしあなたが自分を愛しているなら、あなたは決して一人ではないことを知ってください
I hope that you get everything you want and that you chose
あなたが望むものすべてを手に入れ、あなたが選んだものであることを願っています
I hope that it's the realest thing that you ever know
それがあなたが今まで知っている中で最も現実的なことであることを願っています
Hope you get the pretty girls, that's pretty and everything
かわいい女の子たちを手に入れられることを願っています、それはかわいいし、すべてです
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
100万ドルのベビーベッドには100万ドルの夢がある
And when you get it all just remember one thing
すべてを理解したら、一つだけ覚えておいてください
Remember one thing
一つ覚えておいてください
That one man can change the world
一人の男が世界を変えることができるということ
That one man can change the world
一人の男が世界を変えることができるということ